organisme pathogène

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Februar 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organisme pathogène Source : LF Protection de l'environnement, art. 7 al. 5quater (RS 814.01, état 2018-01) OP abrév. Source : OFEV, Thèmes > Biotechnologie > Informations pour spécialistes > Mise en circulation > Mise en circulation d’organismes pathogènes (OP), 2018-09-20 ([Internet, 2020-02-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/biotechnologie/info-specialistes/mise-en-circulation/mise-en-circulation-dorganismes-pathogenes--op-.html))
allemand	pathogener Organismus Source : Umweltschutzgesetz, Art. 7 Abs. 5quater (SR 814.01, Stand 2018-01) PO abrév. Source : BAFU, Themen > Biotechnologie > Fachinformationen > Inverkehrbringen > Inverkehrbringen von pathogenen Organismen (PO), 2018-09-20 ([Internet, 2020-02-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/biotechnologie/fachinformationen/inverkehrbringen/inverkehrbringen-von-pathogenen-organismen--po-.html))
italien	organismo patogeno Source : LF Protezione dell'ambiente, art. 7 cpv. 5quater (RS 814.01, stato 2018-01) OP abrév. Source : UFAM, Temi > Biotecnologia > Informazioni per gli specialisti > Messa in commercio > Messa in commercio di organismi patogeni (OP), 2018-09-20 ([Internet, 2020-02-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/biotecnologia/info-specialisti/messa-in-commercio/messa-in-commercio-di-organismi-patogeni--op-.html))
anglais	pathogenic organism Source : Environmental Protection Act, art. 7 para. 5quater (SR 814.01, transl., status 2018-01) PO abrév. Source : FOEN, Topics > Biotechnology > Information for specialists > Marketing > Marketing of pathogenic organisms (PO), 2018-09, 20 ([Internet, 2020-02-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/biotechnology/info-specialists/marketing/marketing-of-pathogenic-organisms--po-.html))
romanche	organissem patogen Source : LF Protecziun da l'ambient, art. 7 al. 5quater (CS 814.01, transl., versiun 2018-01) OP abrév. Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020 tenor OFEV, Thèmes > Biotechnologie > Informations pour spécialistes > Mise en circulation > Mise en circulation d’organismes pathogènes (OP), 2018-09-20 ([Internet, 2020-02-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/biotechnologie/info-specialistes/mise-en-circulation/mise-en-circulation-dorganismes-pathogenes--op-.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organisme qui peut provoquer des maladies.
LF Protection de l'environnement, art. 7 al. 5quater (RS 814.01, état 2018-01)
allemand: Organismus, der Krankheiten verursachen kann.
nach Umweltschutzgesetz, Art. 7 Abs. 5quater (SR 814.01, Stand 2018-01)
italien: Organismo che può causare malattie.
secondo LF Protezione dell'ambiente, art. 7 cpv. 5quater (RS 814.01, stato 2018-01)
anglais: Organism that can cause disease.
Environmental Protection Act, art. 7 para. 5quater (SR 814.01, transl., status 2018-01)
romanche: Organissem che po chaschunar malsognas.
tenor LF Protecziun da l'ambient, art. 7 al. 5quater (CS 814.01, transl., versiun 2018-01)

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67789/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.