| français |
-
technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques affectant les variétés
USG: souvent au pluriel
Source : CA, Parlement du Canada, LEGISinfo > Projet de loi C-353, 2009 ([Internet, 2019-11-11](https://www.parl.ca/LEGISInfo/BillDetails.aspx?billId=3627217&Language=F))
-
synonyme :
technologie terminator
USG: familier
Source : CENH, Evaluation éthique de la technologie "Terminator", 2001, p. 2
-
synonyme :
variety-level gurt
EXP: anglicisme
Source : CFSB, Effets de l'utilisation des techniques de contrôle de l'expression génétique, 2001, p. 1
|
| allemand |
-
Technologie zur genetischen Beschränkung der Nutzung von Sorten
USG: inoffiziell
Source : BK, Sektion terminologie, 2019 nach EKAH, Ethische Beurteilung der Terminator-Technologie, 2001, S. 7
-
synonyme :
Variety-Level Gurt
USG: offiziell; EXP: Anglizismus
Source : EFBS, Auswirkungen der "Genetic Use Restriction Technology", 2001, S. 2
-
synonyme :
Terminator-Technologie
USG: umgangssprachlich
Source : EFBS, Auswirkungen der "Genetic Use Restriction Technology", 2001, S. 2
|
| italien |
-
tecnologia di restrizione dell'uso delle varietà genetiche
USG: non ufficiale
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2019 secondo educalingo, Terminator seed - Tecnologia di restrizione dell'uso genetico ([Internet, 2019-10-28](https://educalingo.com/it/dic-en/terminator-seed)) e Equivita, Newsletter 2007-06, Terminator: atto secondo, 2007-06-11([Internet, 2019-11-11](https://www.equivita.it/index.php/it/newslettermanipolazioni/300-giugno2007manip))
-
synonyme :
tecnologia per la restrizione dell’uso delle varietà genetiche
Source : Equivita, Newsletter 2007-06, Terminator: atto secondo, 2007-06-11([Internet, 2019-11-11](https://www.equivita.it/index.php/it/newslettermanipolazioni/300-giugno2007manip))
-
synonyme :
tecnologia di restrizione dell'uso genetico
Source : educalingo, Terminator seed - Tecnologia di restrizione dell'uso genetico ([Internet, 2019-10-28](https://educalingo.com/it/dic-en/terminator-seed))
-
synonyme :
tecnologia terminator
USG: colloquiale
Source : T. Venturini, Terminator contro terminator, 2008, pag. 6
-
synonyme :
variety-level gurt
EXP: anglicismo
Source : CFSB, Ripercussioni della "genetic use restiction technology", 2001, pag. 1
-
synonyme :
variety-gurt
EXP: anglicismo
Source : T. Venturini, Terminator contro terminator, 2008, pag. 6
|
| anglais |
-
variety-level gurt
USG: official
Source : FECB, Impact of genetic use restriction technology, 2001, p. 1
-
synonyme :
terminator technology
USG: colloquial
Source : ECNH, Ethical Evaluation of "Terminator" Technology, 2001, p. 2
-
v-GURT; v-gurt; V-GURT abrév.
USG: official
Source : (v-GURT) ECNH, Ethical Evaluation of "Terminator" Technology, 2001, p. 2; (v-gurt) FECB, Impact of genetic use restriction technology, 2001, p. 1; (V-GURT) M. R. Goyal, Scientific and Technical Terms in Bioengineering and Biological Engineering, 2018 ([Internet, 2019-11-11](https://books.google.ch/books?id=zyhFDwAAQBAJ&pg=PT262&lpg=PT262&dq=%22variety-level+gurt%22+%26+%22V-GURT%22&source=bl&ots=skkaKQdQqV&sig=ACfU3U0glmiUV0LypKkjNU7Qc7X1oHQmmA&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi_2b3S0uHlAhWK_KQKHWmkB7wQ6AEwBHoECAQQAQ#v=onepage&q=%22variety-level%20gurt%22%20%26%20%22V-GURT%22&f=false))
|
| romanche |
-
variety-level gurt
USG: uffizial; EXP: anglicissem
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2015 tenor EFBS, Auswirkungen der "Genetic Use Restriction Technology", 2001, S. 2
-
synonyme :
tecnologia terminatur
USG: colloquial
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2015 tenor EFBS, Auswirkungen der "Genetic Use Restriction Technology", 2001, S. 2
-
v-GURT; v-gurt; V-GURT abrév.
USG: uffizial; EXP: anglicissem
Source : (v-GURT) CENH, Evaluation éthique de la technologie "Terminator", 2001, p. 2; (v-gurt) CFSB, Effets de l'utilisation des techniques de contrôle de l'expression génétique, 2001, p. 1; (V-GURT) CA, Parlement du Canada, LEGISinfo > Projet de loi C-353, 2009 ([Internet, 2019-11-11](https://www.parl.ca/LEGISInfo/BillDetails.aspx?billId=3627217&Language=F))
|