propagation d'organismes dans l'environnement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Februar 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	propagation d'organismes dans l'environnement EXP: en particulier d'organismes génétiquement modifiés, pathogènes ou exotiques Source : O Dissémination dans l'environnement, art. 4 al. 2 let. a (RS 814.911, état 2020-01) synonyme : propagation d'organismes USG: forme abrégée courante Source : O Dissémination dans l'environnement, ann. 3.1 ch. 611 (RS 814.911, état 2020-01)
allemand	Ausbreitung von Organismen in der Umwelt EXP: insbesondere von gentechnisch veränderten, pathogenen oder gebietsfremden Organismen Source : Freisetzungsverordnung, Art. 4 Abs. 2 Bst. a (SR 814.911, Stand 2020-01) synonyme : Ausbreitung von Organismen USG: übliche Kurzform Source : Freisetzungsverordnung, Anh. 3.1 Ziff. 611 (SR 814.911, Stand 2020-01) synonyme : Verbreitung von Organismen in der Umwelt Source : BAFU, Themen > Biotechnologie > Biotechnologie: Das Wichtigste in Kürze, 2018-11-30 ([Internet, 2020-02-26](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/biotechnologie/inkuerze.html)) synonyme : Verbreitung von Organismen USG: übliche Kurzform Source : BAFU, Themen > Biotechnologie > Biotechnologie: Das Wichtigste in Kürze, 2018-11-30 ([Internet, 2020-02-26](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/biotechnologie/inkuerze.html))
italien	diffusione di organismi nell'ambiente EXP: in particolare di organismi geneticamente modificati, patogeni o alloctoni Source : O Emissione deliberata nell'ambiente, art. 4 cpv. 2 lett. a (RS 814.911, stato 2020-01) synonyme : diffusione di organismi USG: forma ridotta corrente Source : O Emissione deliberata nell'ambiente, all. 3.1 n. 631 (RS 814.911, stato 2020-01)
anglais	dissemination of organisms in the environment EXP: in particular of genetically modified, pathogenic or alien organisms Source : FCh, Terminology Section, 2019 after Release Ordinance, art. 4 para. 2 let. a (SR 814.911, transl., status 2020-01) synonyme : dissemination of organisms USG: usual short form Source : FCh, Terminology Section, 2019 after Release Ordinance, art. 4 para. 2 let. a (SR 814.911, transl., status 2020-01) synonyme : spread of organisms in the environment Source : FCh, Terminology Section, 2019 after Release Ordinance, annex 3.3 no 611 (SR 814.911, transl., status 2020-01) synonyme : spread of organisms USG: usual short form Source : Release Ordinance, annex 3.3 no 611 (SR 814.911, transl., status 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
BIOLOGIE

Notions liées

Voir aussi

colonisation d'organismes dans l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67807/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.