répartition modale

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 8 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • répartition modale

    Source : Acc. CE et Conf. Suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route, art. 42 al. 2 (RS 0.740.72, état 2025-12)

  • synonyme : split modal

    Source : OFT, Rapp. expl. Perfectionnement des conditions-cadres du transport de marchandises en Suisse, 2022-11-02, p. 98 ([Internet, 2026-03-04](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/73694.pdf))
allemand
  • Modalsplit

    Source : BAV, Erl. Ber. Weiterentwicklung der Rahmenbedingungen für den Schweizer Gütertransport, 2022-11-02, S. 97 ([Internet, 2026-03-04](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/73693.pdf))

  • synonyme : Modal Split CH

    Source : ARE, Schweizerische Verkehrsperspektiven 2050, 2022-04-08, S. 41 ([Internet, 2026-03-04](https://www.are.admin.ch/dam/fr/sd-web/V5-l74rZMgos/verkehrsperspektiven-schlussbericht.pdf))
italien
  • ripartizione modale CH

    Source : UFT, Rapp. espl. Perfezionamento delle condizioni quadro per il trasporto di merci in Svizzera, 2022-11-02, pag. 97 ([Internet, 2026-03-04](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/73695.pdf))

  • synonyme : split modale

    Source : UFS, Quota della rotaia sulle prestazioni del trasporto merci (modal split) ([Internet, 2026-03-04](https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/catalogs-bancas-datas.assetdetail.33046894.html))
anglais
  • modal split

    Source : FOT, Freight transport, 2025-05-27 ([Internet, 2026-03-04](https://www.bav.admin.ch/en/freight-transport))

  • synonyme : modal distribution CH

    Source : Agreem. between EC and Swiss Confed. on Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road, art. 42 para. 2 (OJ L 2002/114/102)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ventilation des volumes transportés (tonnes) ou des prestations de transport (tonnes-kilomètre) entre les différents modes de transport

OFT, Rapp. expl. Perfectionnement des conditions-cadres du transport de marchandises en Suisse, 2022-11-02, p. 98 ([Internet, 2026-03-04](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/73694.pdf))

allemand
Verteilung des Verkehrsaufkommens (Tonnen) bzw. der Verkehrsleistung (Tonnen-Kilometer) auf die verschiedenen Verkehrsträger.

BAV, Erl. Ber. Weiterentwicklung der Rahmenbedingungen für den Schweizer Gütertransport, 2022-11-02, S. 97 ([Internet, 2026-03-04](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/73693.pdf))

italien
Ripartizione del volume di traffico (tonnellate) o della prestazione di trasporto (tonnellate-chilometro) tra i diversi vettori.

UFT, Rapp. espl. Perfezionamento delle condizioni quadro per il trasporto di merci in Svizzera, 2022-11-02, pag. 97 ([Internet, 2026-03-04](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/73695.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • TRANSPORTS
  • TRANSPORTS › Transport ferroviaire
  • TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-68086/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken