négociant en valeurs mobilières

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Personne physique ou morale ou société de personnes qui, pour son compte, en vue d'une revente à court terme, ou pour le compte de tiers, achète et vend à titre professionnel des valeurs mobilières sur le marché secondaire, qui les offre au public sur le marché primaire ou qui crée elle-même et offre au public des dérivés.

L Bourses, art. 2 let. d (RS 954.1, état 2015-07)

allemand

Natürliche oder juristische Person oder Personengesellschaft, die gewerbsmässig für eigene Rechnung zum kurzfristigen Wiederverkauf oder für Rechnung Dritter Effekten auf dem Sekundärmarkt kauft und verkauft, auf dem Primärmarkt öffentlich anbietet oder selbst Derivate schafft und öffentlich anbietet.

Börsengesetz, Art. 2 Bst. d (SR 954.1, Stand 2015-07)

italien

Persona fisica o giuridica oppure società di persone che, agendo per proprio conto in vista di una rivendita a breve scadenza oppure per conto di terzi, acquista e aliena a titolo professionale valori mobiliari sul mercato secondario, li offre al pubblico sul mercato primario o crea essa stessa derivati e li offre al pubblico.

L Borse, art. 2 lett. d (RS 954.1, stato 2015-07)