mesure de lutte contre le blanchiment d'argent

EXP: p. ex. retrait de l'autorisation à un intermédiaire financier soumis à la surveillance directe par l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA), donc pour les personnes morales, les sociétés en nom collectif et les sociétés en commandite la dissolution et pour les raisons individuelles la radiation du registre du commerce

Source : O 2 FINMA Blanchiment d'argent, art. 1 let. c (abrogée, RS 955.032, état 2009-01)

EXP: z. B. Entzug der Bewilligung eines direkt unterstellten Finanzintermediärs durch die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA), d. h. bei juristischen Personen, Kollektiv- und Kommanditgesellschaften die Auflösung und bei Einzelfirmen die Löschung im Handelsregister

Source : Geldwäschereiverordnung-FINMA 2, Art. 1 Bst. c (aufgehoben, SR 955.032, Stand 2009-01)

EXP: ad es. revoca da parte dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) dell'autorizzazione a un intermediario finanziario direttamente sottoposto, ovvero scioglimento delle persone giuridiche e delle società in nome collettivo e in accomandita, risp. radiazione dal registro di commercio delle ditte individuali

Source : FINMA, Temi, Lotta contro il riciclaggio di denaro, cpv. 2, 2007-05-10 ([Internet, 2015-11-10](https://www.finma.ch/FinmaArchiv/gwg/i/themen/bekaempfung/index.php))

Source : O UFAP Lotta contro il riciclaggio di denaro, art. 1 lett. c (abrogata, RS 955.032, stato 1999-12)

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2015 secondo O 2 FINMA Riciclaggio di denaro, art. 1 lett. c (abrogata, RS 955.032, stato 2009-01)

Source : O 2 FINMA Riciclaggio di denaro, art. 1 lett. c (abrogata, RS 955.032, stato 2009-01)

EXP: the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) may for example withdraw the licence from a financial intermediary directly subordinated to it, which results in dissolution in the case of legal entities and collective and limited partnerships and in deletion from the Commercial Register in the case of sole proprietorships

Source : FCh, Terminology Section, 2010