activité de change à titre accessoire

Contrôlée par les experts · modifiée le 1 Februar 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	activité de change à titre accessoire Source : O Activité d'intermédiaire financier à titre professionnel, art. 5 al. 4 (RS 955.071, état 2010-01)
allemand	akzessorischer Geldwechsel Source : V Berufsmässige Ausübung der Finanzintermediation, Art. 5 Abs. 4 (SR 955.071, Stand 2010-01)
italien	attività di cambio esercitata a titolo accessorio Source : O Esercizio a titolo professionale dell'attività di intermediazione finanziaria, art. 5 cpv. 4 (RS 955.071, stato 2010-01) synonyme : attività di cambio accessoria Source : O AdC Attività di intermediazione, art. 8 (abrogato, RU 2002 2687)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Activité de change exercée à côté d'une activité principale en dehors du secteur financier.
d'après O AdC Activité d'intermédiaire, art. 8 (abrogé, RO 2002 2687)
allemand: Geldwechsel, der neben einer Haupttätigkeit ausserhalb des Finanzsektors betrieben wird.
nach V Kst Finanzintermediation, Art. 8 (aufgehoben, AS 2002 2687)
italien: Attività di cambio esercitata a margine di un'attività principale al di fuori del settore finanziario.
secondo O AdC Attività di intermediazione, art. 8 (abrogato, RU 2002 2687)

Contextes d'emploi

« Der akzessorische Geldwechsel gilt nicht als Handelstätigkeit. »
« L’activité de change à titre accessoire n’est pas considérée comme une activité de négoce. »
« L’attività di cambio esercitata a titolo accessorio non costituisce un’attività commerciale »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit pénal
FINANCES › Banques

Notions liées

Notion générique

activité de change

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-68426/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.