biens blanchis

Contrôlée par les experts · modifiée le 31 Januar 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	biens blanchis GRM: pl. Source : GAFI, Les quarante recommandations, R 3, 2004-10
allemand	gewaschenes Vermögen Source : FATF, Die 40 Empfehlungen, E 3, 2003 (Übers. BLKA)
italien	beni riciclati GRM: pl. Source : Camera dei Deputati, Doc. XII N. 388, Risoluzione del Parlamento europeo, cpv. 10, 1999-03-09 ([Internet, 2015-10-19](http://www.camera.it/_dati/leg13/lavori/documentiparlamentari/indiceetesti/xii/358.pdf))
anglais	laundered property Source : FAFT, The Forty Recommendations, R 3, 2004-10

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Countries should adopt measures similar to those set forth in the Vienna and Palermo Conventions [...] to enable their competent authorities to confiscate property laundered, proceeds from money laundering or predicate offences [...] without prejudicing the rights of bona fide third parties. »
« Länder sollten ähnliche wie die in den Konventionen von Wien und Palermo festgelegten Maßnahmen [...] ergreifen, um ihre zuständigen Behörden in die Lage zu versetzen, gewaschenes Vermögen, Erlöse aus Geldwäsche und Vortaten [...] zu beschlagnahmen, ohne die Rechte redlicher dritter Parteien anzutasten. »
« Les pays devraient adopter des mesures similaires à celles indiquées dans les Conventions de Vienne et de Palerme [...] afin que leurs autorités compétentes soient en mesure de confisquer les biens blanchis, les produits découlant du blanchiment de capitaux ou des infractions sous-jacentes [...], sans préjudice du droit des tiers de bonne foi. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit pénal
FINANCES › Banques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-68481/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.