mandat d'arrêt écrit

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Oktober 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mandat d'arrêt écrit DOM: entraide internationale en matière pénale Source : O Entraide internationale en matière pénale, art. 19 (RS 351.11, état 2007-01)
allemand	schriftlicher Auslieferungshaftbefehl DOM: internationale Rechtshilfe in Strafsachen Source : Rechtshilfeverordnung, Art. 19 (SR 351.11, Stand 2007-01)
italien	ordine formale d'arresto in vista d'estradizione DOM: assistenza internazionale in materia penale Source : CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo O Assistenza internazionale in materia penale, art. 19 (RS 351.11, stato 2007-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mandat qui doit immédiatement confirmer par écrit un mandat d'arrêt aux fins d'extradition ordonné par télex ou par téléphone par l'Office de la justice.
d'après O Entraide internationale en matière pénale, art. 19 (RS 351.11, état 2007-01)
allemand: Befehl, der unverzüglich die Anordnung einer Auslieferungshaft bestätigen muss, die durch Fernschreiben oder telefonisch vom Bundesamt für Justiz erteilt wurde.
nach Rechtshilfeverordnung, Art. 19 (SR 351.11, Stand 2007-01)
italien: Ordine che deve confermare immediatamente e per iscritto l'ordine d'arresto in vista d'estradizione effettuato per telescrivente o per telefono dall'Ufficio federale di giustizia.
secondo O Assistenza internazionale in materia penale, art. 19 (RS 351.11, stato 2007-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-69473/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.