| français |
-
entraide administrative
EXP: p. ex. en matière de surveillance des bourses, en matière douanière ou fiscale
Source : OFJ, Dir. Entraide judiciaire en matière pénale, 2010, p. 5, ch. 1.3.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-f.pdf))
-
synonyme :
assistance administrative
Source : OFJ, Dir. Entraide judiciaire en matière pénale, 2010, p. 5, ch. 1.3.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-f.pdf))
-
synonyme :
entraide judiciaire en matière administrative
Source : OFJ, Dir. Entraide judiciaire en matière pénale, 2010, p. 5, ch. 1.3.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-f.pdf))
|
| allemand |
-
administrative Rechtshilfe
EXP: z. B. auf dem Gebiet der Börsenaufsicht, in Zoll- und Steuerfragen
Source : BJ, Wegl. Rechtshilfe in Strafsachen, 2010, S. 5, Ziff. 1.3.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-d.pdf))
-
synonyme :
Amtshilfe
Source : BJ, Wegl. Rechtshilfe in Strafsachen, 2010, S. 5, Ziff. 1.3.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-d.pdf))
-
synonyme :
Rechtshilfe in Verwaltungssachen
Source : BJ, Wegl. Rechtshilfe in Strafsachen, 2010, S. 5, Ziff. 1.3.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-d.pdf))
|
| italien |
-
assistenza giudiziaria amministrativa
EXP: ad es. in materia di vigilanza sulle borse, in materia doganale o fiscale
Source : UFG, Dir. Assistenza giudiziaria in materia penale, 2010, p. 5, n. 1.3.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-i.pdf))
-
synonyme :
assistenza amministrativa
Source : UFG, Dir. Assistenza giudiziaria in materia penale, 2010, p. 5, n. 1.3.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-i.pdf))
-
synonyme :
assistenza giudiziaria in materia amministrativa
Source : UFG, Dir. Assistenza giudiziaria in materia penale, 2010, p. 5, n. 1.3.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-i.pdf))
|
| anglais |
-
administrative mutual assistance
EXP: e. g. on stock market regulation and in customs or fiscal matters
Source : FOJ, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 2010, p. 5, no 1.3.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-e.pdf))
-
synonyme :
administrative assistance
Source : FOJ, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 2010, p. 5, no 1.3.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-e.pdf))
-
synonyme :
mutual assistance in administrative matters
Source : FOJ, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 2010, p. 5, no 1.3.3 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-e.pdf))
|