| français |
-
conception assistée par ordinateur
EXP: la CAO aide à élaborer p. ex. la documentation de construction, à explorer des idées de conception, à visualiser des concepts à l'aide de rendus photoréalistes et à simuler les performances des conceptions dans un contexte réel
Source : O SEFRI Formation professionnelle initiale de mouleuse/mouleur avec certificat fédéral de capacité (CFC), art. 1 let. b (RS 412.101.221.23, état 2026-01)
-
synonyme :
conception et dessin assistés par ordinateur
Source : utodesk, Qu'est-ce qu'un logiciel de CAO? ([Internet, 2026-02-18](https://www.autodesk.fr/solutions/cad-software))
-
CAO abrév.
EXP: la CAO aide à élaborer p. ex. la documentation de construction, à explorer des idées de conception, à visualiser des concepts à l'aide de rendus photoréalistes et à simuler les performances des conceptions dans un contexte réel
Source : O SEFRI Formation professionnelle initiale de mouleuse/mouleur avec certificat fédéral de capacité (CFC), art. 1 let. b (RS 412.101.221.23, état 2026-01)
|
| allemand |
-
Computer Aided Design
EXP: mit CAD-Programmen ist es möglich, Baupläne zu zeichnen, Konstruktionsideen zu erfassen, Konzepte mithilfe fotorealistischer Renderings zu visualisieren und das Verhalten von Entwürfen unter realistischen Bedingungen zu simulieren
Source : V SBFI Berufliche Grundbildung Formenbauerin/Formenbauer mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ), Art. 1 Bst. b (SR 412.101.221.23, Stand 2026-01)
-
synonyme :
Computer-Aided Design
Source : Autodesk, Was ist CAD-Software? ([Internet, 2026-02-18](https://www.autodesk.de/solutions/cad-software))
-
CAD abrév.
EXP: mit CAD-Programmen ist es möglich, Baupläne zu zeichnen, Konstruktionsideen zu erfassen, Konzepte mithilfe fotorealistischer Renderings zu visualisieren und das Verhalten von Entwürfen unter realistischen Bedingungen zu simulieren
Source : V SBFI Berufliche Grundbildung Formenbauerin/Formenbauer mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ), Art. 1 Bst. b (SR 412.101.221.23, Stand 2026-01)
|
| italien |
-
progettazione assistita da computer
EXP: "CAD" è l'abbreviazione dell'inglese "computer aided design"; con il CAD è possibile generare la documentazione relativa a un progetto, analizzare le idee progettuali, visualizzare i concetti tramite rendering fotorealistici e simulare la realizzazione di un progetto nel mondo reale
Source : Autodesk, Che cos'è il software CAD? ([Internet, 2026-02-18](https://www.autodesk.it/solutions/cad-software))
-
synonyme :
computer-aided design
USG: preferito nel contesto del mercato del lavoro e dell'assicurazione contro la disoccupazione
Source : O SEFRI Formazione professionale di base Costruttrice di modelli e stampi/Costruttore di modelli e stampi con attestato federale di capacità (AFC), art. 1 lett. b (RS 412.101.221.23, stato 2026-01)
-
synonyme :
progettazione assistita da elaboratore
Source : SECO, DA, Mercato del lavoro/Assicurazione contro la disoccupazione, 2025
-
synonyme :
computer-aided design and drafting
Source : Autodesk, Che cos'è il software CAD? ([Internet, 2026-02-18](https://www.autodesk.it/solutions/cad-software))
-
CAD abrév.
EXP: "CAD" è l'abbreviazione dell'inglese "computer aided design"; con il CAD è possibile generare la documentazione relativa a un progetto, analizzare le idee progettuali, visualizzare i concetti tramite rendering fotorealistici e simulare la realizzazione di un progetto nel mondo reale
Source : O SEFRI Formazione professionale di base Costruttrice di modelli e stampi/Costruttore di modelli e stampi con attestato federale di capacità (AFC), art. 1 lett. b (RS 412.101.221.23, stato 2026-01)
|
| anglais |
-
computer-aided design
Source : Autodesk, What is AutoCAD? ([Internet,2026-02-18](https://www.autodesk.co.uk/products/autocad/overview?term=1-YEAR))
-
synonyme :
computer aided design
Source : PCSG, BIM Wiki, Computer aided design CAD, 2021-04-03 ([Internet, 2026-02-18](https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Computer_aided_design_CAD))
-
synonyme :
computer-aided design and drafting
Source : Autodesk, What is AutoCAD? ([Internet,2026-02-18](https://www.autodesk.co.uk/products/autocad/overview?term=1-YEAR))
-
synonyme :
computer-assisted design
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "conception assistée par ordinateur" ([Internet, 2026-02-18](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8376033))
-
CAD abrév.
Source : Autodesk, What is AutoCAD? ([Internet,2026-02-18](https://www.autodesk.co.uk/products/autocad/overview?term=1-YEAR))
|
| romanche |
-
computer aided design
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor V SBFI Berufliche Grundbildung Formenbauerin/Formenbauer mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ), Art. 1 Bst. b (SR 412.101.221.23, Stand 2021-07)
-
synonyme :
projectaziun assistida dal computer
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
dissegn assistì dal computer
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
CAD abrév.
Source : tenor V SBFI Berufliche Grundbildung Formenbauerin/Formenbauer mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ), Art. 1 Bst. b (SR 412.101.221.23, Stand 2021-07)
|