droit civil des cartels

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 März 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit civil des cartels DOM: droit des cartels Source : Ip. Fässler (17.3035), Exécution de la loi sur les cartels dans le domaine de la distribution automobile, 2018-03-16 ([Internet, 2020-10-20](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20173035))
allemand	Kartellzivilrecht DOM: Kartellrecht Source : BR, MM Kartellgesetz: Bundesrat bereitet Vernehmlassungsvorlage zur Teilrevision vor, 2020-02-12 ([Internet, 2020-10-20](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-78074.html))
italien	diritto civile in materia di cartelli DOM: diritto in materia di cartelli Source : CF, CS Legge sui cartelli: il Consiglio federale prepara un progetto di revisione parziale da porre in consultazione, 2020-02-12 ([Internet, 2020-10-20](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-78074.html))
anglais	civil law of cartels Source : FCh, Terminology Section, 2020
romanche	dretg civil da cartels DOM: dretg da cartels Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des dispositions légales régissant la procédure civile en matière de cartels.
ChF, Section de terminologie, 2020 d'après BR, Erl. Ber. Änderung des Bundesgesetzes über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG) ([Internet, 2020-10-20](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/1836/Bericht.pdf))
allemand: Gesamtheit der Bestimmungen, die das zivilrechtliche Kartellverfahren regeln.
BK, Sektion Terminologie, 2020 nach BR, Erl. Ber. Änderung des Bundesgesetzes über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG) ([Internet, 2020-10-20](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/1836/Bericht.pdf))
italien: Insieme delle disposizioni legali che disciplinano la procedura amministrativa in materia di cartelli.
CaF, Sezione di terminologia, 2020 secondo BR, Erl. Ber. Änderung des Bundesgesetzes über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG) ([Internet, 2020-10-20](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/1836/Bericht.pdf))
romanche: Tut las disposiziuns legalas che reglan la procedura civila concernent cartels.
tenor BR, Erl. Ber. Änderung des Bundesgesetzes über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG) ([Internet, 2020-10-20](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/1836/Bericht.pdf))

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71360/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.