marché en cause

DOM: droit des cartels, EXP: le marché en cause est délimité au niveau des produits et dans sa dimension géographique: le marché de produits en cause comprend tous les produits et/ou services que le consommateur considère comme interchangeables ou substituables en raison de leurs caractéristiques, de leurs prix et de l’usage auquel ils sont destinés; le marché géographique en cause comprend le territoire sur lequel les entreprises concernées sont engagées dans l’offre des biens et des services donnés

Source : UE, Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de concurrence de l’Union européenne, 2002, "marché en cause" ([Internet, 2020-08-24](https://op.europa.eu/fr/publication-detail/-/publication/100e1bc8-cee3-4f65-9b30-e232ec3064d6))

Source : MCF LF cartels, ch. 231 (FF 1995 I 551)

DOM: Kartellrecht; EXP: der relevante Markt ist durch sachliche und räumliche Faktoren bestimmt: der relevante Produktmarkt umfasst sämtliche Erzeugnisse und/oder Dienstleistungen, die von den Verbrauchern hinsichtlich ihrer Eigenschaften, Preise und ihres vorgesehenen Verwendungszwecks als austauschbar bzw. substituierbar angesehen werden; der geografisch relevante Markt umfasst das Gebiet, in dem die Unternehmen die relevanten Produkte oder Dienstleistungen anbieten

Source : EU, Glossar der Wettbewerbspolitik der EU, Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen, 2002, "relevanter Markt" ([Internet, 2020-08-24](https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c477c511-4dce-4d6d-bcdf-ebc2a27007bb/language-en))

DOM: diritto in materia di cartelli; EXP: il mercato viene definito sia sotto il profilo del prodotto che sotto il profilo geografico: un mercato del prodotto rilevante comprende tutti i prodotti e/o servizi che sono considerati intercambiabili o sostituibili in ragione delle loro caratteristiche, dei loro prezzi e dell’uso al quale sono destinati; un mercato geografico rilevante comprende l’area nella quale le imprese in causa forniscono o acquistano prodotti o servizi

Source : UE, Glossario dei termini utilizzati nell’ambito della politica di concorrenza dell’UE: antitrust e controllo delle concentrazioni, 2003-12, pag. 30 ([Internet, 2020-08-24](https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c477c511-4dce-4d6d-bcdf-ebc2a27007bb/language-it))

Source : MCF LF Cartelli, n. 231 (FF 1995 I 443)

DOM: trade law; EXP: a relevant market is defined according to product and geographic factors: a relevant product market comprises all those products and/or services which are regarded as interchangeable or substitutable by reason of product characteristics, prices and intended use; the relevant geographic market comprises the area in which the undertakings concerned are involved in the supply and demand of products or services

Source : EU, Glossary of terms used in EU competition policy, Antitrust and control of concentrations, 2002, “relevant market” ([Internet, 2020-08-24](https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/100e1bc8-cee3-4f65-9b30-e232ec3064d6))

DOM: dretg da cartels

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020