concurrence efficace

DOM: droit des cartels, EXP: la garantie d’une concurrence efficace en Suisse repose sur trois piliers: 1) la loi sur les cartels interdit les accords entre entreprises affectant de manière notable la concurrence et n’étant pas justifiés pas des motifs d’efficacité économique; 2) la loi interdit l’abus de position dominante d'une ou plusieurs entreprises; 3) enfin elle prévoit que les concentrations impliquant de grandes entreprises soient soumises à l’examen de la Commission de la concurrence (COMCO) afin d’établir si elles vont créer ou renforcer une position dominante capable de supprimer une concurrence efficace

Source : LF Cartels, art. 5 al. 1 (RS 251, état 2023-07)

DOM: droit des cartels, EXP: la garantie d’une concurrence efficace en Suisse repose sur trois piliers: 1) la loi sur les cartels interdit les accords entre entreprises affectant de manière notable la concurrence et n’étant pas justifiés pas des motifs d’efficacité économique; 2) la loi interdit l’abus de position dominante d'une ou plusieurs entreprises; 3) enfin elle prévoit que les concentrations impliquant de grandes entreprises soient soumises à l’examen de la Commission de la concurrence (COMCO) afin d’établir si elles vont créer ou renforcer une position dominante capable de supprimer une concurrence efficace

Source : LF Cartels, art. 5 al. 1 (RS 251, état 2023-07)

DOM: Kartellrecht, EXP: die Sicherstellung des wirksamen Wettbewerbs in der Schweiz basiert auf drei Säulen: 1) das Kartellgesetz untersagt Wettbewerbsabreden, die Wettbewerb erheblich beschränken und nicht durch Effizienzgründe gerechtfertigt sind; 2) der Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung durch Unternehmen ist verboten; 3) die Wettbewerbskommission untersucht, ob gewisse Unternehmenszusammenschlüsse wirksamen Wettbewerb beseitigen

Source : Kartellgesetz, Art. 5 Abs. 1 (SR 251, Stand 2023-07)

DOM: Kartellrecht, EXP: die Sicherstellung des wirksamen Wettbewerbs in der Schweiz basiert auf drei Säulen: 1) das Kartellgesetz untersagt Wettbewerbsabreden, die Wettbewerb erheblich beschränken und nicht durch Effizienzgründe gerechtfertigt sind; 2) der Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung durch Unternehmen ist verboten; 3) die Wettbewerbskommission untersucht, ob gewisse Unternehmenszusammenschlüsse wirksamen Wettbewerb beseitigen

Source : (1) Kartellgesetz, Art. 5 Abs. 1 (SR 251, Stand 2023-07); (2) Bundesgerichtsentscheide, 144 II 246 (2018), Regeste

DOM: diritto in materia di cartelli; EXP: in Svizzera, la garanzia di una concorrenza efficace si basa su tre principi, sanciti dalla legge sui cartelli: 1) sono vietati gli accordi fra imprese che ostacolano in modo significativo la concorrenza e non sono giustificati da ragioni di efficienza; 2) è vietato l’abuso da parte di una o più imprese di una posizione dominante sul mercato; 3) alcune concentrazioni di imprese devono essere esaminate dalla Commissione della concorrenza per verificare se venga costituita o rafforzata una posizione dominante sul mercato che potrebbe eliminare la concorrenza efficace

Source : LF Cartelli, art. 5 cpv. 1 (RS 251, stato 2023-07)

DOM: diritto in materia di cartelli; EXP: in Svizzera, la garanzia di una concorrenza efficace si basa su tre principi, sanciti dalla legge sui cartelli: 1) sono vietati gli accordi fra imprese che ostacolano in modo significativo la concorrenza e non sono giustificati da ragioni di efficienza; 2) è vietato l’abuso da parte di una o più imprese di una posizione dominante sul mercato; 3) alcune concentrazioni di imprese devono essere esaminate dalla Commissione della concorrenza per verificare se venga costituita o rafforzata una posizione dominante sul mercato che potrebbe eliminare la concorrenza efficace

Source : LF Cartelli, art. 5 (1) cpv. 3, (2) cpv. 1 (RS 251, stato 2023-07)

DOM: cartel law

Source : Cartel Act, art. 5 para. 1 (SR 251, transl., status 2023-07)

DOM: cartel law

Source : Cartel Act, art. 5 para. 3 (SR 251, transl., status 2023-07)

DOM: dretg da cartels

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020