efficacité économique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 März 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	efficacité économique DOM: droit des cartels Source : LF Cartels, art. 12 al. 3 (RS 251, état 2023-07) synonyme : efficience économique Source : OCDE, Glossaire d'économie industrielle et de droit de la concurrence, 1993, "efficience" ([Internet, 2020-08-14](https://www.concurrences.com/IMG/pdf/ocde_-_glossaire_d_economie_industrielle_et_de_droit_de_la_concurrence.pdf?40000/742f2dc44f6e09ca9e6827412fdfdde336bf4463))
allemand	wirtschaftliche Effizienz DOM: Kartellrecht Source : Kartellgesetz, Art. 5 Abs. 2 (SR 251, Stand 2023-07) synonyme : ökonomische Effizienz Source : BoBR Änderung des Kartellgesetzes und Bundesgesetz über die Organisation der Wettbewerbsbehörde, Ziff. 2.1.3.1 (BBl 2012 3941)
italien	efficienza economica DOM: diritto commerciale, diritto in materia di cartelli Source : LF Cartelli, art. 5 cpv. 2 (RS 251, stato 2023-07)
anglais	economic efficiency DOM: cartel law Source : Cartel Act, art. 5 para. 2 (SR 251, transl., status 2023-07)
romanche	effizienza economica DOM: dretg da cartels Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Rapporto tra benefici e costi che permette, con gli strumenti a disposizione, di raggiungere il massimo livello possibile di conseguimento degli scopi desiderati.
secondo Treccani, Dizionario di Economia e Finanza, "efficienza economica" ([Internet, 2020-08-14](http://www.treccani.it/enciclopedia/efficienza-economica_%28Dizionario-di-Economia-e-Finanza%29/))

Contextes d'emploi

« Economic efficiency arises when inputs are utilized in a manner such that a given scale of output is produced at the lowest possible cost. An increase in efficiency occurs when an existing or higher scale of output is produced at lower cost. »
« Wirtschaftliche Effizienz bedeutet ein Maximum an Bedürfnisbefriedigung aus den gegebenen Mitteln beziehungsweise die Befriedigung der vorhandenen Bedürfnisse mit einem Minimum an Aufwand. Grundsätzlich kann wirtschaftliche Effizienz in der Form von allokativer Effizienz, Produktionseffizienz oder dynamischer Effizienz auftreten. »

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71370/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.