régime de marché de caractère étatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 März 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	régime de marché de caractère étatique DOM: droit des cartels Source : LF Cartels, art. 3 al. 1 let. a (RS 251, état 2023-07) synonyme : régime étatique de marché Source : MCF LF Cartels, ch. 223.1 (FF 1995 I 539)
allemand	staatliche Marktordnung DOM: Kartellrecht; EXP: dem Kartellgesetz sind Vorschriften vorbehalten, die auf einem Markt für bestimmte Waren oder Leistungen Wettbewerb nicht zulassen, insbesondere Vorschriften, die eine staatliche Markt- oder Preisordnung begründen, und solche, die einzelne Unternehmen zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben mit besonderen Rechten ausstatten Source : Kartellgesetz, Art. 3 Abs. 1 Bst. a (SR 251, Stand 2023-07)
italien	regime statale di mercato DOM: diritto in materia di cartelli Source : LF Cartelli, art. 3 cpv. 1 lett. a (RS 251, stato2023-07) synonyme : regolamentazione statale del mercato Source : Swissinfo.ch, CN: Politica agricola, no regolazione statale mercato latte ([Internet, 2020-08-17](https://www.swissinfo.ch/blueprint/servlet/ita/tutte-le-notizie-in-breve/cn--politica-agricola--no-regolazione-statale-mercato-latte/35264904)) synonyme : intervento statale sul mercato Source : TI, Disegno di nuova legge sull'agricoltura, 2001-06-06, pag. 4 ([Internet, 2020-08-17](http://www4.ti.ch/fileadmin/POTERI/GC/allegati/odg-mes/word/5125m.doc))
anglais	official market system DOM: cartel law Source : Cartel Act, art. 3 para. 1 let. a (SR 251, transl., status 2023-07)
romanche	urden statal dal martgà DOM: dretg da cartels Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Réglementation partielle du marché de la part de l'État qui édicte, par le droit public, certains paramètres économiques déterminants comme la production, la distribution ou le prix, ce qui empêche la concurrence efficace dans un secteur économique donné.
nach MCF LF Cartels, ch. 223.1 (FF 1995 I 539 s.) et COMCO, Droit et politique de la concurrence en pratique 2002/04, 2003-01, p. 692, ch. 6.3 bb ([Internet, 2020-07-29](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/fr/dokumente/2006/01/rpw_2002-4.pdf.download.pdf/dpc_2002-4.pdf))
allemand: Staatliche Teilregulierung, die ökonomische Parameter wie Produktion, Verteilung und Preisgestaltung durch öffentliches Recht festlegt, was dazu führt, dass wirksamer Wettbewerb zwischen Marktteilnehmern in einem bestimmten Wirtschaftsbereich nicht stattfinden kann.
nach BoBR Kartellgesetz, Ziff. 223.1 (BBl 1995 I 539 f.), WEKO, Recht und Politik des Wettbewerbs 2019/04, 2020-01, S. 1125, Rz. 99 ([Internet, 2020-07-29](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/de/dokumente/2020/rpw_2019_4.pdf.download.pdf/RPW%202019-4.pdf)) und R. Weber, Kommentar zu Artikel 3 KG, S. 13 ([Internet, 2020-07-29](http://www.finreg.uzh.ch/dam/jcr:efda69b8-4b07-4d3f-a79a-b5ef78a342d2/Rolf%20H.%20Weber_DIKE%20Kommentar_Art.%203%20KG_1.1.pdf))
italien: Regolamentazione parziale di un settore economico da parte dello Stato che si sostituisce al libero gioco dell'offerta e della domanda e svolge una funzione di allocazione tra gli operatori economici interessati.
MCF LF Cartelli, n. 223.1 (FF 1995 I 433)

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial

Notions liées

Notions spécifiques

régime de prix de caractère étatique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71371/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.