entente à l'exportation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 März 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entente à l'exportation DOM: droit des cartels Source : OCDE, Examen de la Recommandation du Conseil concernant une action efficace contre les ententes injustifiables [OECD/LEGAL/0294], 2019-07-18, p. 11 ([Internet, 2020-08-07](http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DAF/COMP%282019%2913&docLanguage=Fr)) synonyme : cartel d'exportation Source : MCF Loi fédérale sur les cartels et organisations analogues, ch. 532 (FF 1981 1289) synonyme : cartel à l'exportation Source : E. Combe, L’efficacité des sanctions contre les cartels: Une perspective économique, in: Concurrences, Revue des droits de la concurrences, 4/2006, p. 24 ([Internet, 2020-08-07](http://emmanuelcombe.fr/wp-content/uploads/2017/09/sanction2006.pdf))
allemand	Exportkartell DOM: Kartellrecht Source : SECO, Evaluation Kartellgesetz, Strukturberichterstattung Nr. 44/3, Institutionelles Setting, Vertikale Abreden, Sanktionierung von Einzelpersonen, Zivilrechtliche Verfahren, 2009, S. 37 ([Internet, 2020-08-07](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Publikationen_Dienstleistungen/Publikationen_Formulare/Wirtschaftslage/Strukturberichterstattung/Institutionelles%20Setting%20-%20Vetikale%20Abreden%20-%20Sanktionierung%20von%20Einzelpersonen%20-%20Zivilrechtliche%20Verfahren.pdf.download.pdf/Institutionelles%20Setting%20-%20Vetikale%20Abreden%20-%20Sanktionierung%20von%20Einzelpersonen%20-%20Zivilrechtliche%20Ve.pdf)) synonyme : Ausfuhrkartell Source : Rechtslexikon, "Kartell" ([Internet, 2020-08-07](http://www.rechtslexikon.net/d/kartell/kartell.htm))
italien	accordo di esportazione DOM: diritto in materia di cartelli Source : Linee direttrici 2006/C 291/17/SEE, La nozione di pregiudizio al commercio di cui agli articoli 53 e 54 dell'accordo SEE, (GU C 291, 2006-11-30, pag. 64) ([Internet, 2020-08-07](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2006:291:0046:0065:IT:PDF)) synonyme : cartello all'esportazione Source : Treccani, Dizionario di Economia e Finanza, "cartello" ([Internet, 2020-08-07](http://www.treccani.it/enciclopedia/cartello_%28Dizionario-di-Economia-e-Finanza%29/)) synonyme : cartello d'esportazione Source : MCF LF Cartelli, n. 523 (FF 1981 1266)
anglais	export cartel DOM: cartel law Source : OECD, Review of the Recommendation of the Council concerning Effective Action against Hard Core Cartels [OECD/LEGAL/0294], 2019-07-04, p. 10 ([Internet, 2020-08-07](http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DAF/COMP%282019%2913&docLanguage=En))
romanche	cunvegna d'export DOM: dretg da cartels Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 synonyme : cartel d'export Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Accord ou arrangement conclu entre des entreprises en vue de facturer un prix spécifique à l’exportation et/ou de diviser des marchés d’exportation.
OCDE, Examen de la Recommandation du Conseil concernant une action efficace contre les ententes injustifiables [OECD/LEGAL/0294], 2019-07-18, p. 11 ([Internet, 2020-08-07](http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DAF/COMP%282019%2913&docLanguage=Fr))
allemand: Absprache von Unternehmen, zwischen denen für einzelne Auslandsmärkte oder Ländergruppen konkrete vertragliche Vereinbarungen im Hinblick auf Absatzquoten, Grundpreis und einzuräumende Konditionen bestehen.
nach Gabler Wirtschaftslexikon, "Exportkartell" ([Internet, 2020-08-07](https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/exportkartell-33200))
italien: Accordo concluso per migliorare le possibilità d'esportazione dei partecipanti.
Segretaria della COMCO
anglais: Agreement or arrangement between firms to charge a specified export price and/or to divide export markets.
OECD, Review of the Recommendation of the Council concerning Effective Action against Hard Core Cartels [OECD/LEGAL/0294], 2019-07-04, p. 10 ([Internet, 2020-08-07](http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DAF/COMP%282019%2913&docLanguage=En))
romanche: Cunvegna stipulada per meglierar las pussaivladads d'exportar dals participants.
tenor secretariat da la CUMCO

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71397/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.