concentration soumise à l'obligation de notifier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 März 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	concentration soumise à l'obligation de notifier DOM: droit des cartels Source : LF Cartels, art. 34 (RS 251, état 2023-07) synonyme : concentration soumise à notification obligatoire Source : O Contrôle des concentrations d’entreprises, art. 22 (RS 251.4, état 2013-01)
allemand	meldepflichtiger Unternehmenszusammenschluss DOM: Kartellrecht Source : Kartellgesetz, Art. 10 Abs. 1 (SR 251, Stand 2023-07) synonyme : meldepflichtige Fusion Source : SECO, Einführung des SIEC-Tests Auswirkungen auf die Schweizer Fusionskontrolle, 2017-10-27, S. 17 ([Internet, 2020-08-26](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Wettbewerb/Kartellgesetz/studie_siec_2017.pdf.download.pdf/Studie%20SIEC%202017.pdf))
italien	concentrazione sottoposta all'obbligo di annuncio DOM: diritto in materia di cartelli Source : LF Cartelli, art. 10 cpv. 1 (RS 251, Status 2023-07) synonyme : concentrazione soggetta all’obbligo di annuncio Source : O Controllo delle concentrazioni di imprese, art. 22 (RS 251.4, stato 2013-01)
anglais	synonyme : concentration subject to notification Source : Merger Control Ordinance, art. 22 (SR 251.4, transl., status 2013-01) phraséologie : concentration that must be notified DOM: cartel law Source : Cartel Act, art. 9 para.1 (SR 251, transl., status 2023-07)
romanche	concentraziun d'interpresas suttamessa a l'obligatori d'annunzia DOM: dretg da cartels Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 synonyme : fusiun suttamessa a l'obligatori d'annunzia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71403/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.