restriction illicite à la concurrence

DOM: droit des cartels; EXP: une restriction illicite à la concurrence est soit un accord illicite au sens de l’art. 5 LCart, soit une pratique illicite d’une entreprise ayant une position dominante au sens de l’art. 7 LCart

Source : LF Cartels, art. 12 al. 1 (RS 251, état 2023-07)

DOM: Kartellrecht; EXP: eine unzulässige Wettbewerbsbeschränkung ist entweder eine unzulässige Wettbewerbsabrede nach Artikel 5 KG oder eine unzulässige Verhaltensweise eines marktbeherrschenden Unternehmens gemäss Artikel 7 KG

Source : Kartellgesetz, Art. 12 Abs. 1 (SR 251, Stand 2023-07)

DOM: diritto commerciale; EXP: una limitazione illecita della concorrenza può essere sia un accordo illecito secondo l’articolo 5 LCart sia una pratica illecita di un’impresa che domina il mercato secondo l’articolo 7 LCart

Source : LF Cartelli, art. 12 cpv. 1 (RS 251, stato 2023-07)

DOM: cartel law

Source : Cartel Act, art. 12 para. 1 (SR 251, transl., status 2023-07)

DOM: dretg da cartels

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020