entrave à la concurrence

DOM: droit des cartels; EXP: pratique illicite qui consiste en particulier à refuser des relations commerciales ou à adopter de mesures discriminatoires

Source : LF Cartels, art. 12 al. 2 (RS 251, état 2023-07)

DOM: Kartellrecht; EXP: unzulässige Verhaltensweise im Wettbewerb, die insbesondere darin besteht, Geschäftsbeziehungen zu verweigern oder andere Marktteilnehmer zu diskriminieren

Source : Kartellgesetz, Art. 12 Abs. 2 (SR 251, Stand 2023-07)

Source : BR/WBF, MM Kartellgesetz: Bundesrat bereitet Vernehmlassungsvorlage zur Teilrevision vor, 2020-02-12 ([Internet, 2020-10-02](https://www.weko.admin.ch/weko/de/home/aktuell/medieninformationen/nsb-news.msg-id-78074.html))

DOM: diritto in materia di cartelli; EXP: pratica illecita che consiste in particolare nel rifiuto di relazioni commerciali e nelle misure discriminanti

Source : LF Cartelli, art. 12 cpv. 2 (RS 251, stato 2023-07)

Source : LF Cartelli, art. 12 (RS 251, stato 2023-07)

DOM: cartel law; EXP: unlawful practice that consists in particular of the refusal to do business and of discriminatory measures

Source : Cartel Act, art. 12 para. 2 (SR 251, transl., status 2023-07)

Source : FCh, Terminology Section, 2009

DOM: dretg da cartels; EXP: cumportament inadmissibel che consista en particular en refusar relaziuns commerzialas u en mesiras discriminantas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020