carotte de sédiments

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Februar 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	carotte de sédiments Source : Eawag, Comm. pr. Les profondeurs des lacs suisses recèlent plus d’une surprise, 2016-09-06 ([Internet, 2017-06-29](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-63632.html)) synonyme : carotte sédimentaire Source : Eawag, Comm. pr. 250 000 ans d'histoire lacustre expliqués simplement, 2017-05-16 ([Internet, 2017-06-29](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-66735.html))
allemand	Sedimentkern Source : Eawag, MM 250‘000 Jahre Seegeschichte in Ostanatolien simpel erklärt, 2017-05-16 ([Internet, 2017-06-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-66735.html))
italien	carota di sedimenti Source : Università di Milano Bicocca, C. Mazzola, Il Pleistocene medio-superiore nella carota di ghiaccio di Talos Dome, 2008/2009, pag. 8 synonyme : carota di sedimento Source : Comm. int. per la protezione delle acque italo-svizzere, Lago Ceresio: indagine su DDT e sostanze pericolose, Rapp. ann. 2012, pag. 6
anglais	sediment core Source : Eawag, PR Porewater salinity: the key to reconstructing 250,000 years of Lake Van’s history, 2017-05-16 ([Internet, 2017-06-29](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-66735.html))
romanche	carotta da sediments Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Échantillon cylindrique de sédiments meubles tirés du sol à l’aide d’un appareil de forage qui est utilisé notamment pour l’étude des climats.
d'après Dictionnaire environnement et développement durable, "carotte de sédiments" ([Internet, 2017-06-29](http://www.dictionnaire-environnement.com/carotte_de_sediments_ID2783.html))
allemand: Senkrecht aus Meeressedimenten oder aus Sedimenten unter Binnengewässern gewonnene Probe, die als Archiv für paläogeophysikalische Informationen und insbesondere als Klimaarchiv dienen kann.
nach Spektrum.de, Lexikon der Physik, "Sedimentkern" ([Internet, 2017-06-29](http://www.spektrum.de/lexikon/physik/sedimentkern/13088))
italien: Campione di sedimenti prelevato da fondali marini o lacustri che fornisce informazioni sul clima e sulle variazioni idrogeologiche del passato.
secondo Spektrum.de, Lexikon der Physik, "Sedimentkern" ([Internet, 2017-06-29](http://www.spektrum.de/lexikon/physik/sedimentkern/13088))
anglais: Type of sample taken from the ocean bottom containing oxygen locked up in fossils that provides information about ocean surface temperature in the past and can therefore be considered an archive.
after Houghton, Global Warming, 2002, p. 53 and FCh, Terminology Section, 2022
romanche: Prova prendida verticalmain da sediments da la mar e da sediments sut auas internas che po servir d'archiv per infurmaziuns paleontologicas e cunzunt er d'archiv da clima.
tenor Spektrum.de, Lexikon der Physik, "Sedimentkern" ([Internet, 2017-06-29](http://www.spektrum.de/lexikon/physik/sedimentkern/13088))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
PHYSIQUE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71536/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.