Commission fédérale pour les questions liées aux addictions et à la prévention des maladies non transmissibles

USG: officiel; variante non officielle: Commission fédérale pour les questions liées à l'addiction et pour la prévention des maladies non transmissibles (a); EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'intérieur; HIS: depuis 2020; remplace la Commission fédérale pour les problèmes liés à l'alcool, la Commission fédérale pour les questions liées à l'addiction et la Commission fédérale pour la prévention du tabagisme

Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, ann. 2, Commissions extraparlementaires (RS 172.010.1, état 2024-01)

USG: officiel; variante non officielle: Commission fédérale pour les questions liées à l'addiction et pour la prévention des maladies non transmissibles (a); EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'intérieur; HIS: depuis 2020; remplace la Commission fédérale pour les problèmes liés à l'alcool, la Commission fédérale pour les questions liées à l'addiction et la Commission fédérale pour la prévention du tabagisme

Source : ChF, Commissions extraparlementaires DFI ([Internet, 2024-01-23](https://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/departement_3.html))

USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement des Innern; HIS: seit 2020; ersetzt die Eidgenössische Kommission für Alkoholfragen, die Eidgenössische Kommission für Suchtfragen und die Eidgenössische Kommission für Tabakprävention

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 2, Ausserparlamentarische Kommissionen (SR 172.010.1, Stand 2024-01)

USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement des Innern; HIS: seit 2020; ersetzt die Eidgenössische Kommission für Alkoholfragen, die Eidgenössische Kommission für Suchtfragen und die Eidgenössische Kommission für Tabakprävention

Source : BK, Ausserparlamentarische Kommissionen EDI ([Internet, 2024-01-23](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_3.html))

USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'interno; HIS: dal 2020; sostituisce la Commissione federale per i problemi inerenti all'alcool, la Commissione federale per le questioni legate alla dipendenza e la Commissione federale per la prevenzione del tabagismo

Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, all. 2, Commissioni extraparlamentari (RS 172.010.1, stato 2024-01)

USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'interno; HIS: dal 2020; sostituisce la Commissione federale per i problemi inerenti all'alcool, la Commissione federale per le questioni legate alla dipendenza e la Commissione federale per la prevenzione del tabagismo

Source : CaF, Commissioni extraparlamentari DFI ([Internet, 2024-01-23](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/departement_3.html))

USG: suggestion; former spelling variant: Federal Commission for Issues relating to Addiction and the Prevention of Non-communicable Diseases (a); EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Home Affairs; HIS: since 2011; replaces the Federal Commission for Alcohol-related Issues, the Federal Commission for Issues relating to Addiction and the Federal Commission for Tobacco Control

Source : Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-01)

USG: suggestion; former spelling variant: Federal Commission for Issues relating to Addiction and the Prevention of Non-communicable Diseases (a); EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Home Affairs; HIS: since 2011; replaces the Federal Commission for Alcohol-related Issues, the Federal Commission for Issues relating to Addiction and the Federal Commission for Tobacco Control

Source : FCh, Terminology Section, 2019

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal da l'intern; HIS: dapi il 2020; remplazza la Cumissiun federala per dumondas d'alcohol, la Cumissiun federala per dumondas da dependenza e la Cumissiun federala per la prevenziun dal tubachissem

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2018

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal da l'intern; HIS: dapi il 2020; remplazza la Cumissiun federala per dumondas d'alcohol, la Cumissiun federala per dumondas da dependenza e la Cumissiun federala per la prevenziun dal tubachissem

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2018