Commission d'experts du fonds de prévention du tabagisme

USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'intérieur (a); elle apprécie les demandes de contribution aux frais pour des mesures de prévention du tabagisme et émet des recommandations à l'attention du service (b)

Source : O Fonds de prévention du tabagisme, tit. avant art. 16 (RS 641.316, état 2020-08)

USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement des Innern (a); sie begutachtet die Gesuche um Kostenbeiträge für Massnahmen der Tabakprävention und gibt Empfehlungen zuhanden der Geschäftsstelle des Fonds ab (b); HIS: seit 2019; früherer Name: Expertenkommission für den Tabakpräventionsfonds

Source : V Tabakpräventionsfonds, Tit. vor Art. 16 (SR 641.316, Stand 2020-08)

USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'interno (a); esamina le domande di contributi ai costi per provvedimenti di prevenzione del tabagismo e formula raccomandazioni all'attenzione della segreteria (b)

Source : O Fondo per la prevenzione del tabagismo, tit. prec. art. 16 (RS 641.316, stato 2020-08)

USG: official; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Home Affairs

Source : Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-01)

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal da l'intern; HIS: dapi il 2019; num anteriur: Cumissiun d'experts dal fond per la prevenziun dal tubachissem

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019 tenor Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2008-08-07