| français |
-
Commission fédérale de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'intérieur
Source : LF Assurance-invalidité, art. 65 al. 1 (RS 831.20, état 2024-01)
-
synonyme :
Commission fédérale de l'AVS/AI
USG: forme abrégée courante; variante orthographique non officielle: Commission fédérale de l'AVS-AI
Source : LF Assurance-invalidité, art. 65 tit. (RS 831.20, état 2024-01)
-
synonyme :
Commission de l'AVS/AI
USG: forme abrégée courante; variante orthographique non officielle: Commission de l'AVS-AI
Source : ChF, Commissions extraparlementaires DFI ([Internet, 2024-08-12](https://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/departement_3.html))
|
| allemand |
-
Eidgenössische Kommission für die Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung
USG: offizieller Name; die Abkürzung wird vorwiegend als Bestandteil der E-Mail-Adresse der Kommission verwendet; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement des Innern
Source : BG Invalidenversicherung, Art. 65 Abs. 1 (SR 831.20, Stand 2024-01)
-
synonyme :
Eidgenössische AHV/IV-Kommission
USG: übliche Kurzform; inoffizielle Varianten: Eidgenössische AHV-IV-Kommission, Eidgenössische Kommission für die AHV und IV
Source : BG Invalidenversicherung, Art. 65 Sachüb. (SR 831.20, Stand 2024-01)
-
synonyme :
AHV/IV-Kommission
USG: übliche Kurzform; inoffizielle Schreibvariante: AHV-IV-Kommission
Source : BK, Ausserparlamentarische Kommissionen EDI ([Internet, 2024-08-12](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_3.html))
-
AHV-IV-K abrév.
USG: offizieller Name; die Abkürzung wird vorwiegend als Bestandteil der E-Mail-Adresse der Kommission verwendet; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement des Innern
Source : B. Züst, BSV, 2024-08-15
|
| italien |
-
Commissione federale dell'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'interno
Source : LF Assicurazione per la vecchiaia, art. 65 cpv. 1 (RS 831.20, stato 2024-01)
-
synonyme :
Commissione federale dell'AVS/AI
USG: forma ridotta corrente; variante ortografica non ufficiale: Commissione federale dell'AVS e AI
Source : LF Assicurazione per la vecchiaia, art. 65 rubrica (RS 831.20, stato 2024-01)
-
synonyme :
Commissione dell'AVS/AI
USG: forma ridotta corrente; variante ortografica non ufficiale: Commissione dell'AVS-AI
Source : CaF, Commissioni extraparlamentari DFI ([Internet, 2024-08-12](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/departement_3.html))
|
| anglais |
-
Federal Commission for the Old-Age, Survivors' and Invalidity Insurance
USG: official; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Home Affairs
Source : Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-01)
-
synonyme :
Federal OASI/IV Commission
USG: suggested short form
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after BG Invalidenversicherung, Art. 65 Sachüb. (SR 831.20, Stand 2024-01)
-
synonyme :
OASI/IV Commission
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after BK, Ausserparlamentarische Kommissionen EDI ([Internet, 2024-08-12](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_3.html))
|
| romanche |
-
Cumissiun federala per l'assicuranza per vegls, survivents ed invaliditad
USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal da l'intern
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2007-10-11
-
synonyme :
Cumissiun federala per la AVS/AI
USG: furma curta
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor BG Invalidenversicherung, Art. 65 Sachüb. (SR 831.20, Stand 2024-01)
-
synonyme :
Cumissiun per la AVS/AI
USG: furma curta
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor BK, Ausserparlamentarische Kommissionen EDI ([Internet, 2024-08-12](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_3.html))
|