groupe de coordination des Commissions de gestion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	groupe de coordination des Commissions de gestion Source : OPCA, La situation en droit des cartels, Rapp. à l'attention de la CdG-N, 2000-10-11, avant-propos (FF 2001 3193) synonyme : groupe de coordination USG: forme abrégée courante Source : Secrétariat des CdG, Aide-mémoire des Commissions de gestion des Chambres fédérales, 2023-12, p. 32 ([Internet, 2024-04-16](https://www.parlament.ch/centers/documents/fr/vademecum-gpk-f.pdf))
allemand	Koordinationsgruppe der Geschäftsprüfungskommissionen Source : PVK, Das Kartellrecht: Standortbestimmung, Ber. zuhanden der GPK-N, 2000-10-11, Vorwort (BBl 2001 3348) synonyme : Koordinationsgruppe USG: übliche Kurzform Source : Sekretariat der GPK, Vademecum der Geschäftsprüfungskommissionen der eidgenössischen Räte, 2023-12, S. 31 ([Internet, 2024-04-16](https://www.parlament.ch/centers/documents/de/vademecum-gpk-d.pdf))
italien	gruppo di coordinamento delle Commissioni della gestione Source : OPCA, La situazione in materia di diritto dei cartelli, Rapp. destinato alla CdG-N, 2000-10-1, premessa (FF 2001 2993) synonyme : gruppo di coordinamento USG: forma ridotta corrente Source : CdG/DelCdG, Rapp. annuale 2023, 2024-01-26, pag. 6 (FF 2024 446)
anglais	Coordination Group of the Control Committees Source : FCh, Terminology Section, 2024 after CC Secretariat, Vademecum for the Federal Assembly control committees, 2019-12, p. 17 ([Internet, 2024-04-16](https://www.parlament.ch/centers/documents/en/Vademecum%20GPK%202019%20EN.pdf)) synonyme : Coordination Group USG: short form Source : CC Secretariat, Vademecum for the Federal Assembly control committees, 2019-12, p. 17 ([Internet, 2024-04-16](https://www.parlament.ch/centers/documents/en/Vademecum%20GPK%202019%20EN.pdf))
romanche	gruppa da coordinaziun da las Cumissiuns da gestiun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 1998 synonyme : gruppa da coordinaziun USG: furma curta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organe commun aux Commissions de gestion des deux Chambres fédérales qui doit développer les lignes directrices de celles-ci, qui est responsable du contrôle de leur propre efficacité, et qui établit leur plan de travail respectif ainsi que le programme annuel pour le secrétariat et l'organe parlementaire de contrôle de l'administration.
d'après CG, Lignes directrices, 1995, p. 18
allemand: Gemeinsames Organ der Geschäftsprüfungskommissionen beider eidgenössischer Räte, welches das Leitbild der Kommissionen weiterentwickelt, als Träger der Selbstkontrolle über die Wirksamkeit der Kommissionen fungiert, deren Arbeitsplanung erstellt sowie die Jahresplanung für das Sekretariat und die parlamentarische Verwaltungskontrollstelle entwickelt.
nach GPK, Leitbild, 1995, S. 18

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
POLITIQUE › Travail parlementaire
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

Commission de gestion

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71923/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.