Commission des transports et des télécommunications

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Commission des transports et des télécommunications USG: officiel; EXP: commission thématique; HIS: ancienne appellation: Commission des transports et du trafic Source : R Conseil national, art. 10 ch. 8 (RS 171.13, état 2023-12) synonyme : Commission des transports USG: forme abrégée courante Source : Dépêche ATS, Comm. pr. Conférence de presse CTT-N: Second tube au Gothard - L'idée d'un péage reportée à d'autres cieux , 2014-07-01 ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/fr/services/news/Pages/2014/mm-sda-2014-07-01-A.aspx)) CTT abrév. USG: officiel; EXP: commission thématique; HIS: ancienne appellation: Commission des transports et du trafic Source : R Conseil national, art. 10 ch. 8 (RS 171.13, état 2023-12)
allemand	Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen USG: offiziell; EXP: Sachbereichskommission; HIS: früherer offizieller Name: Verkehrskommission Source : Geschäftsreglement des Nationalrates, Art. 10 Ziff. 8 (SR 171.13, Stand 2023-12) synonyme : Verkehrskommission USG: übliche Kurzform Source : Parlamentsdienste, MM Ja zu einer 4-Meter-NEAT, 2013-08-30 ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2013/mm-kvf-s-2013-08-30.aspx)) KVF abrév. USG: offiziell; EXP: Sachbereichskommission; HIS: früherer offizieller Name: Verkehrskommission Source : Geschäftsreglement des Nationalrates, Art. 10 Ziff. 8 (SR 171.13, Stand 2023-12)
italien	Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni USG: ufficiale; EXP: commissione tematica; HIS: nome precedente: Commissione dei trasporti e delle comunicazioni Source : R Consiglio nazionale, art. 10 n. 8 (RS 171.13, stato 2023-12) synonyme : Commissione dei trasporti USG: forma ridotta corrente Source : Servizi del Parlamento, CS Sì a un corridoio da quattro metri per la NFTA, 2013-08-13 ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2013/mm-kvf-s-2013-08-30.aspx?lang=1040)) CTT abrév. USG: ufficiale; EXP: commissione tematica; HIS: nome precedente: Commissione dei trasporti e delle comunicazioni Source : R Consiglio nazionale, art. 10 n. 8 (RS 171.13, stato 2023-12)
anglais	Transport and Telecommunications Committee USG: official; EXP: specialist committee; HIS: former name: Transport and Traffic Committee; HIS: since 2012; former name: Committee for Transportation and Telecommunications (CTT) Source : Standing Orders of the National Council, Art. 10 no. 8 (SR 171.13, transl., status 2023-12) synonyme : Transport Committee USG: usual short form Source : FCh, English Language Service, 2012 TTC abrév. USG: official; EXP: specialist committee; HIS: former name: Transport and Traffic Committee; HIS: since 2012; former name: Committee for Transportation and Telecommunications (CTT) Source : Standing Orders of the National Council, Art. 10 no. 8 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
romanche	Cumissiun per traffic e telecommunicaziun USG: uffizial; EXP: cumissiun specifica Source : Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiuns per traffic e telecommunicaziun ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-ctt)) CTT abrév. USG: uffizial; EXP: cumissiun specifica Source : Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiuns per traffic e telecommunicaziun ([Internet, 2024-04-10](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-ctt))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Commission parlementaire permanente propre à chaque Chambre fédérale qui s'occupe notamment des domaines suivants: transports, télécommunications, service public, médias, entreprises liées à la Confédération (CFF, Poste, Swisscom, Skyguide, SSR).
d'après Assemblée fédérale, Organes > Commissions > Commissions thématiques > Commissions des transports et des télécommunications ([Internet, 2024-04-22](https://www.parlament.ch/fr/organe/commissions/commissions-thematiques/commissions-ctt)), R Conseil national, art. 10 (RS 171.13, état 2023-12) et ChF, La Confédération en bref, 2024, p. 38
allemand: Ständige parlamentarische Kommission jedes der beiden eidgenössischen Räte, die sich unter anderem mit folgenden Sachbereichen befasst: Verkehr, Telekommunikation, Service public, Medien, bundesnahe Betriebe (SBB, Post, Swisscom, Skyguide, SRG).
nach Bundesversammlung, Organe > Kommissionen > Sachbereichskommissionen > Kommissionen für Verkehr und Fernmeldewesen ([Internet, 2024-04-22](https://www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/sachbereichskommissionen/kommissionen-kvf)), Geschäftsreglement des Nationalrates, Art. 10 (SR 171.13, Stand 2023-12) und BK, Der Bund kurz erklärt, 2024, S. 38
italien: Commissione parlamentare permanente propria di ogni Camera federale che si occupa in particolare dei seguenti settori: trasporti, telecomunicazioni, servizio pubblico, media, imprese parastatali (FFS, Posta, Swisscom, Skyguide, SSR).
secondo Assemblea federale, Organi > Commissioni > Commissioni tematiche > Commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni ([Internet, 2024-04-22](https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-tematiche/commissioni-ctt)), R Consiglio nazionale, art. 10 (RS 171.13, stato 2023-12) e CaF, La Confederazione in breve, 2024, pag. 38
anglais: Standing parliamentary committee of each Federal Chamber that deals especially with the following areas: transport, telecommunications, public services, media, federal government-associated businesses (SBB, Swiss Post, Swisscom, Skyguide, SRG).
after Federal Assembly, Organs > Committees > Specialist Committees > Transport and Telecommunications Committees ([Internet, 2024-04-22](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/specialist-committees/committees-ttc)), Standing Orders of the National Council, art. 10 (SR 171.13, transl., status 2023-12) and FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2024, p. 38

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
COMMUNICATION
DROIT
TRANSPORTS
POLITIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
COMMUNICATION › Médias
COMMUNICATION › Télécommunications
DROIT › Droit des transports

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

commission thématique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71939/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.