| français |
-
Commission de l'immunité du Conseil national
USG: officiel
Source : Assemblée fédérale, Comm. pr. > Pas de levée de l’immunité du conseiller national Cédric Wermuth – La commission confirme sa pratique en matière de réseaux sociaux, 2026-10-05 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-ik-n-2026-10-05.aspx?lang=1036))
-
synonyme :
Commission de l'immunité
USG: forme abrégée officielle
Source : R Conseil national, art. 10 ch. 12 (RS 171.13, état 2025-09)
-
synonyme :
Commission de l'immunité Conseil national CI-N
Source : Assemblée fédérale, Organes > Commissions > Autres commissions > CI-N ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/fr/organe/commissions/autres-commissions/commission-cdi-n))
-
CI-N abrév.
USG: officiel
Source : Assemblée fédérale, Organes > Commissions > Autres commissions > CI-N ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/fr/organe/commissions/autres-commissions/commission-cdi-n))
|
| allemand |
-
Immunitätskommission des Nationalrates
USG: offiziell; Schreibvariante: Immunitätskommission des Nationalrats
Source : Bundesversammlung, MM Kommission bekräftigt ihre Praxis bezüglich sozialer Netzwerke und hebt Immunität von Nationalrat Cédric Wermuth nicht auf, 2026-10-05 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-ik-n-2026-10-05.aspx?lang=1031))
-
synonyme :
Immunitätskommission
USG: offizielle Kurzform
Source : Geschäftsreglement des Nationalrates, Art. 10 Ziff. 12 (SR 171.13, Stand 2025-09)
-
synonyme :
Immunitätskommission Nationalrat
Source : Bundesversammlung, Organe > Kommissionen > Weitere Kommissionen > Immunitätskommission ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/weitere-kommissionen/kommission-ik-n))
-
IK-N abrév.
USG: offiziell; Schreibvariante: Immunitätskommission des Nationalrats
Source : Bundesversammlung, Organe > Kommissionen > Weitere Kommissionen > Immunitätskommission ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/weitere-kommissionen/kommission-ik-n))
|
| italien |
-
Commissione dell'immunità del Consiglio nazionale
USG: ufficiale
Source : Assemblea federale, CS Nessuna soppressione dell’immunità del consigliere nazionale Cédric Wermuth – la Commissione conferma la sua prassi in materia di social media ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-ik-n-2026-10-05.aspx?lang=1040))
-
synonyme :
Commissione dell'immunità
USG: forma ridotta ufficiale
Source : R Consiglio nazionale, art. 10 n. 12 (RS 171.13, stato 2025-09)
-
synonyme :
Commissione dell'immunità Consiglio nazionale
Source : Assemblea federale, Organi > Commissioni > Altre commissioni > CI-N ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/altre-commissioni/commissione-cdi-n))
-
CI-N abrév.
USG: ufficiale
Source : Assemblea federale, Organi > Commissioni > Altre commissioni > CI-N ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/altre-commissioni/commissione-cdi-n))
|
| anglais |
-
National Council Immunity Committee
USG: official, preferred
Source : FCh, Terminology Section, 2015 after Federal Assembly, Organs > Committees > Other Committees > Immunity Committee ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/other-committees/committee-ic-n))
-
synonyme :
Immunity Committee of the National Council
Source : Federal Assembly, Organs > Committees > Other Committees > Immunity Committee ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/other-committees/committee-ic-n))
-
synonyme :
Immunity Committee
USG: official short form
Source : Standing Orders of the National Council, art. 10 no. 12 (SR 171.13, transl., status 2025-09)
-
IC-N abrév.
USG: official, preferred
Source : Federal Assembly, Organs > Committees > Other Committees > Immunity Committee ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/other-committees/committee-ic-n))
|
| romanche |
-
Cumissiun per l'immunitad dal Cussegl naziunal
USG: uffizial; varianta betg uffiziala, d'evitar: Cumissiun da l'immunitad dal Cussegl naziunal (CdI-N)
Source : Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Ulteriuras cumissiuns > Cumissiun per l'immunitad ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/ulteriuras-cumissiuns/cumissiun-cdi-n))
-
synonyme :
Cumissiun per l'immunitad
USG: furma curta uffiziala; varianta betg uffiziala, d'evitar: Cumissiun da l'immunitad (CdI-N)
Source : Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Ulteriuras cumissiuns > Cumissiun per l'immunitad ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/ulteriuras-cumissiuns/cumissiun-cdi-n))
-
CI-N abrév.
USG: uffizial; varianta betg uffiziala, d'evitar: Cumissiun da l'immunitad dal Cussegl naziunal (CdI-N)
Source : Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Ulteriuras cumissiuns > Cumissiun per l'immunitad ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/ulteriuras-cumissiuns/cumissiun-cdi-n))
|