commission fédérale d'estimation

USG: officiel; en majuscule lorsqu'il s'agit d'une commission spécifique: p. ex Commission fédérale d'estimation du 1er arrondissement; EXP: une commission d'estimation est constituée dans chaque arrondissement d'estimation (a); le Secrétariat général du Tribunal administratif fédéral exerce la surveillance administrative des commissions fédérales d'estimation depuis 2021 (b)

Source : O Indemnités des commissions fédérales d'estimation, tit. (RS 711.4, état 2021-01)

Source : LF Expropriation, art. 59 al. 1 (RS 711, état 2021-01)

USG: officiel; en majuscule lorsqu'il s'agit d'une commission spécifique: p. ex Commission fédérale d'estimation du 1er arrondissement; EXP: une commission d'estimation est constituée dans chaque arrondissement d'estimation (a); le Secrétariat général du Tribunal administratif fédéral exerce la surveillance administrative des commissions fédérales d'estimation depuis 2021 (b)

Source : Arrêt du Tribunal fédéral, 1C_551/2021, 2023-05-15, Faits, B.

USG: häufig grossgeschrieben, v. a. auch als Name einer bestimmten Kommission: z. B. Eidgenössische Schätzungskommission, Kreis 10; EXP: für jeden Schätzungskreis wird eine Schätzungskommission bestellt (a); das Generalsekretariat des Bundesverwaltungsgerichts übt seit 2021 die administrative Aufsicht über die eidgenössischen Schätzungskommissionen aus (b)

Source : V Entschädigungen der eidgenössischen Schätzungskommissionen, Tit. (SR 711.4, Stand 2021-01)

Source : BG Enteignung, Art. 59 Abs. 1 (SR 711, Stand 2021-01)

USG: häufig grossgeschrieben, v. a. auch als Name einer bestimmten Kommission: z. B. Eidgenössische Schätzungskommission, Kreis 10; EXP: für jeden Schätzungskreis wird eine Schätzungskommission bestellt (a); das Generalsekretariat des Bundesverwaltungsgerichts übt seit 2021 die administrative Aufsicht über die eidgenössischen Schätzungskommissionen aus (b)

Source : Bundesgerichtsentscheide, 144 II 167 (2017), Sachverhalt, A.

USG: ufficiale; con la maiuscola quando si fa riferimento a una commissione specifica: p. es. Commissione federale di stima del 13° circondario; EXP: per ciascun circondario di stima è nominata una commissione di stima (a); il Segretariato generale del Tribunale amministrativo federale esercita la vigilanza sulla gestione amministrativa delle commissioni federali di stima dal 2021 (b)

Source : O Indennità delle commissioni federali di stima, tit. (RS 711.4, stato 2021-01)

Source : LF Espropriazione, art. 59 cpv. 1 (RS 711, stato 2021-01)

USG: ufficiale; con la maiuscola quando si fa riferimento a una commissione specifica: p. es. Commissione federale di stima del 13° circondario; EXP: per ciascun circondario di stima è nominata una commissione di stima (a); il Segretariato generale del Tribunale amministrativo federale esercita la vigilanza sulla gestione amministrativa delle commissioni federali di stima dal 2021 (b)

Source : Decisione del Tribunale federale, 1C_435/2016, 2016-11-22, Fatti, C.

USG: upper case is used when referring to a specific commission: Federal Estimation Commission; EXP: the administrative oversight of the federal estimation commission has been in the remit of the General Secretariat of the Federal Administrative Court since 2021

Source : FAC, About FAC > Our tasks > Supervision of the federal estimation commission ([Internet, 2024-04-16](https://www.bvger.ch/en/about-fac/tasks-fac/supervision))

Source : FAC, About FAC > Our tasks > Supervision of the federal estimation commission ([Internet, 2024-04-16](https://www.bvger.ch/en/about-fac/tasks-fac/supervision))

USG: suggestion

Source : FCh, Official Federal Abbreviations, 2012

USG: uffizial; scripziun cun maiuscla, sch'i sa tracta d'ina cumissiun da stimaziun specifica: Cumissiun federala da stimaziun dal dudeschavel circul

Source : LF Persunal da la Confederaziun, art. 2 al. 1 lit. j (CS 172.220.1, transl., versiun 2024-01)

Source : Pledari Grond, "cumissiun da stimaziun" ([Internet, 2024-04-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=cumissiun%20da%20stimaziun))

USG: uffizial; scripziun cun maiuscla, sch'i sa tracta d'ina cumissiun da stimaziun specifica: Cumissiun federala da stimaziun dal dudeschavel circul

Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas da la Confederaziun, 2012