Commission de la caisse PUBLICA

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Februar 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Commission de la caisse PUBLICA USG: officiel; EXP: représentants de la Confédération; rattachée au Département fédéral des finances; HIS: ancienne appellation: Commission paritaire de la Caisse fédérale de pensions Source : R Commission de la caisse PUBLICA relatif au personnel de la Caisse fédérale de pensions PUBLICA, tit. (RS 172.220.115, état 2016-10) synonyme : Commission de la caisse USG: forme abrégée officielle Source : LF PUBLICA, art. 10 let. a (RS 172.222.1, état 2023-01)
allemand	Kassenkommission PUBLICA USG: offiziell; EXP: Vertretung des Bundes; beim Eidgenössischen Finanzdepartement; HIS: früherer Name: Paritätische Kommission der Eidgenössischen Pensionskasse Source : R Kassenkommission PUBLICA für das Personal der Pensionskasse des Bundes PUBLICA, Tit. (SR 172.220.115, Stand 2016-10) synonyme : Kassenkommission USG: offizielle Kurzform Source : PUBLICA-Gesetz, Art. 11 Sachüb. (SR 172.222.1, Stand 2023-01)
italien	Commissione della Cassa PUBLICA USG: ufficiale; variante non ufficale: Commissione della cassa PUBLICA; EXP: rappresentanza della Confederazione; aggregata al Dipartimento federale delle finanze; HIS: nome precedente: Commissione paritetica della Cassa pensioni della Confederazione Source : R Commissione della Cassa PUBLICA sul personale della Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA, tit. (RS 172.220.115, stato 2016-10) synonyme : Commissione della Cassa USG: forma ridotta ufficiale; variante non ufficiale: Commissione della cassa Source : PUBLICA, Chia siamo > Governance > Commissione della Cassa ([Internet, 2024-02-26](https://www.publica.ch/it/chi-siamo/governance/la-commissione-della-cassa))
anglais	PUBLICA Board of Directors USG: official; usual variant: PUBLICA's Board of Directors; EXP: federal representatives; attached to the Federal Department of Finance Source : PUBLICA, Compliance Regulations, art. 3 let. a (transl., status 2014-04)([Internet, 2024-02-26](https://publica.rokka.io/dynamic/noop/c14934e3853ef0e033d37713c3470e48c2675f83/compliance-reglement-e.pdf)) synonyme : Board of Directors USG: in official use by PUBLICA Source : PUBLICA, About us > Governance > Board of Directors ([Internet, 2024-02-26](https://www.publica.ch/en/about-us/governance/board-directors)) synonyme : Fund Commission USG: used in the legislation but not by PUBLICA Source : PUBLICA Act, art. 11 heading (SR 172.222.1, transl., status 2023-01); KPMG, Report of the Statutory Auditor to the Fund Commission of PUBLICA, in: PUBLICA, Annual Report 2013, 2014, p. 66 ([Internet, 2024-02-26](https://publica.rokka.io/dynamic/noop/818852de1265555c6c466d5c824c1432065ece2a/publica-geschaeftsbericht-2013-e.pdf))
romanche	Cumissiun da la cassa PUBLICA USG: uffizial; EXP: represchentanza da la Confederaziun; tar il Departament federal da finanzas Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014 synonyme : Cumissiun da la cassa USG: furma curta Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organe suprême de PUBLICA qui en assure la direction et en surveille et contrôle la gestion.
d'après LF PUBLICA, art. 11 al. 1 (RS 172.222.1, état 2023-01)
allemand: Oberstes Organ von PUBLICA, das die Leitung sowie die Aufsicht und Kontrolle über die Geschäftsführung von PUBLICA ausübt.
nach PUBLICA-Gesetz, Art. 11 Abs. 1 (SR 172.222.1, Stand 2023-01)
italien: Organo supremo di PUBLICA che esercita la direzione, la vigilanza e il controllo sulla gestione di PUBLICA.
secondo LF PUBLICA, art. 11 cpv. 1 (RS 172.222.1, stato 2023-01)
anglais: Supreme governing body of PUBLICA that directs PUBLICA and ensures the supervision and control of its business management.
after PUBLICA Act, art. 11 para. 1 (SR 172.222.1, transl., status 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ASSURANCES
FINANCES
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
ASSURANCES › Assurances sociales
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71998/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.