Convention du 13 janvier 2000 sur la protection internationale des adultes

Contrôlée par les experts · modifiée le 29 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention du 13 janvier 2000 sur la protection internationale des adultes SYS: RS 0.211.232.1 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2009 3107 CLaH 2000 abrév. SYS: RS 0.211.232.1 Source : OFJ, Entraide judiciaire internationale, Protection internationale des adultes (CLaH 2000) ([Internet, 2026-09-29](https://www.rhf.admin.ch/fr/protection-internationale-des-adultes-clah-2000))
allemand	Übereinkommen vom 13. Januar 2000 über den internationalen Schutz von Erwachsenen SYS: SR 0.211.232.1 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2009 3107 synonyme : Haager Erwachsenenschutzübereinkommen Source : BJ, Internationale Rechtshilfe, Haager Erwachsenenschutzübereinkommen (HEsÜ) ([Internet, 2026-09-29](https://www.rhf.admin.ch/de/haager-erwachsenenschutzuebereinkommen-hesue)) HEsÜ abrév. SYS: SR 0.211.232.1 Source : BJ, Internationale Rechtshilfe, Haager Erwachsenenschutzübereinkommen (HEsÜ) ([Internet, 2026-09-29](https://www.rhf.admin.ch/de/haager-erwachsenenschutzuebereinkommen-hesue))
italien	Convenzione del 13 gennaio 2000 sulla protezione internazionale degli adulti SYS: RS 0.211.232.1 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2009 3107 CLA 2000 abrév. SYS: RS 0.211.232.1 Source : UFG, Assistenza giudiziaria internazionale, Protezione internazionale degli adulti (CLA 2000) ([Internet, 2026-09-29](https://www.rhf.admin.ch/it/protezione-internazionale-degli-adulti-cla-2000))
anglais	Convention of 13 January 2000 on the International Protection of Adults CH Source : FCh, Terminology Section, 2017 CIPA abrév. CH Source : FCh, Terminology Section, 2017
romanche	Convenziun dals 31 da schaner 2000 davart la protecziun internaziunala dals creschids Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2009 3107 CPIC abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2009 3107

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-72609/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.