Règlement sanitaire international (2005) du 23 mai 2005

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Règlement sanitaire international (2005) du 23 mai 2005 CH SYS: RS 0.818.103; EXP: entrée en vigueur pour la Suisse le 15.06.2007; révision totale du Règlement sanitaire international du 25 juillet 1969 (RS 0.818.102) Source : Recueil officiel du droit fédéral 2007 2471 RSI abrév. CH SYS: RS 0.818.103; EXP: entrée en vigueur pour la Suisse le 15.06.2007; révision totale du Règlement sanitaire international du 25 juillet 1969 (RS 0.818.102) Source : OFSP, Règlement sanitaire international (RSI) ([Internet, 2024-11-15](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/strategie-und-politik/internationale-beziehungen/multilaterale-zusammenarbeit/organisation-mondiale-sante/reglement-sanitaire-international.html))
allemand	Internationale Gesundheitsvorschriften (2005) vom 23. Mai 2005 CH SYS: SR 0.818.103; EXP: Totalrevision des Internationalen Sanitätsreglements vom 25. Juli 1969 (SR 0.818.102); Deutschland, Österreich und die Schweiz haben beschlossen, in Zukunft gemeinsam den Begriff «Internationale Gesundheitsvorschriften» (IGV) zu verwenden Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2007 2471 IGV abrév. CH SYS: SR 0.818.103; EXP: Totalrevision des Internationalen Sanitätsreglements vom 25. Juli 1969 (SR 0.818.102); Deutschland, Österreich und die Schweiz haben beschlossen, in Zukunft gemeinsam den Begriff «Internationale Gesundheitsvorschriften» (IGV) zu verwenden Source : BAG, Internationale Gesundheitsvorschriften (IGV) ([Internet, 2024-11-15](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/strategie-und-politik/internationale-beziehungen/multilaterale-zusammenarbeit/organisation-mondiale-sante/reglement-sanitaire-international.html))
italien	Regolamento sanitario internazionale (2005) del 23 maggio 2005 CH SYS: RS 0.818.103; EXP: revisione totale del Regolamento sanitario internazionale del 25 luglio 1969 (RS 0.818.102) Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2007 2471 RSI abrév. CH SYS: RS 0.818.103; EXP: revisione totale del Regolamento sanitario internazionale del 25 luglio 1969 (RS 0.818.102) Source : UFSP, Regolamento sanitario internazionale (RSI) ([Internet, 2024-11-15](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/strategie-und-politik/internationale-beziehungen/multilaterale-zusammenarbeit/organisation-mondiale-sante/reglement-sanitaire-international.html))
anglais	International Health Regulations Source : FOPH, International Health Regulations (IHR) ([Internet, 2024-11-15](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/strategie-und-politik/internationale-beziehungen/multilaterale-zusammenarbeit/organisation-mondiale-sante/reglement-sanitaire-international.html)) IHR abrév. Source : FOPH, International Health Regulations (IHR) ([Internet, 2024-11-15](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/strategie-und-politik/internationale-beziehungen/multilaterale-zusammenarbeit/organisation-mondiale-sante/reglement-sanitaire-international.html))
romanche	Reglament sanitar internaziunal (2005) dals 23 da matg 2005 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2007 2471

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-72640/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.