Protocole facultatif du 25 mai 2000 à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 März 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Protocole facultatif du 25 mai 2000 à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants CH SYS: RS 0.107.2 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2009 57 PFVE abrév. CH SYS: RS 0.107.2 Source : UNICEF, Centre de recherche Innocenti, Manuel d'application du protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, 2010-04, p. 4 ([Internet, 2023-02-28](https://www.unicef-irc.org/publications/pdf/optional_protocol_fre.pdf))
allemand	Fakultativprotokoll vom 25. Mai 2000 zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie CH SYS: SR 0.107.2; EXP: "OPSC" ist die Abkürzung des englischen Titels "Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography" Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2009 57 OPSC abrév. CH SYS: SR 0.107.2; EXP: "OPSC" ist die Abkürzung des englischen Titels "Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography" Source : ECPAT, Terminologischer Leitfaden für den Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexualisierter Gewalt, 2018-08, S. 103 ([Internet, 2023-03-06](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/05/ECPAT-Terminologischer-Leitfaden-DE.pdf))
italien	Protocollo facoltativo del 25 maggio 2000 alla Convenzione sui diritti del fanciullo concernente la vendita di fanciulli, la prostituzione infantile e la pedopornografia CH SYS: RS 0.107.2; EXP: "OPSC" è l'abbreviazione dell'inglese "Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography" Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2009 57 OPSC abrév. CH SYS: RS 0.107.2; EXP: "OPSC" è l'abbreviazione dell'inglese "Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography" Source : UNICEF, Centro di ricerca Innocenti, manuale sul protocollo opzionale sulla vendita di bambini, la prostituzione dei bambini e la pornografia rappresentante bambini, 2010-04, pag. 4 ([Internet, 2023-03-06](https://www.unicef-irc.org/publications/pdf/optional_protocol_ita.pdf))
anglais	Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography Source : UN Treaty Collection, Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography ([Internet, 2023-02-27](https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=IV-11-c&chapter=4&clang=_en)) OPSC abrév. Source : UNICEF, Innocenti Research Centre, Handbook on the optional protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography, 2009-02, p. iv ([Internet, 2023-02-28](https://www.unicef-irc.org/publications/pdf/optional_protocol_eng.pdf))
romanche	Protocol facultativ dals 25 da matg 2000 tar la Convenziun davart ils dretgs da l'uffant concernent la vendita, la prostituziun d'uffants e la pornografia cun uffants Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2009 57

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-73021/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.