Ordonnance du 18 juin 2010 sur la communication électronique dans le cadre de procédures civiles et pénales et de procédures en matière de poursuite pour dettes et de faillite

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 Februar 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 18 juin 2010 sur la communication électronique dans le cadre de procédures civiles et pénales et de procédures en matière de poursuite pour dettes et de faillite SYS: RS 272.1 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2010 3105 OCEl-PCPP abrév. SYS: RS 272.1 Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2015 5565](http://www.admin.ch/ch/f/as/2015/5565.pdf))
allemand	Verordnung vom 18. Juni 2010 über die elektronische Übermittlung im Rahmen von Zivil- und Strafprozessen sowie von Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren SYS: SR 272.1 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2010 3105 VeÜ-ZSSV abrév. SYS: SR 272.1 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2015 5565](http://www.admin.ch/ch/d/as/2015/5565.pdf))
italien	Ordinanza del 18 giugno 2010 sulla comunicazione per via elettronica nell'ambito di procedimenti civili e penali nonché di procedure d'esecuzione e fallimento SYS: RS 272.1 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2010 3105 OCE-PCPE abrév. SYS: RS 272.1 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2015 5565](http://www.admin.ch/ch/i/as/2015/5565.pdf))
anglais	Ordinance of 18 June 2010 on Electronic Service in Civil and Criminal Proceedings and Debt Enforcement and Bankruptcy Procedures Source : FCh, Terminology Section, 2013
romanche	Ordinaziun dals 18 da zercladur 2010 davart la communicaziun electronica en il rom da process civils e penals sco er da proceduras da scussiun e concurs Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 OCE-PCPS abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-73354/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.