Accord du 7 juin 2010 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant le séjour temporaire de membres des forces armées de la Confédération suisse et de membres des forces armées de la République fédérale d'Allemagne sur le territoire national de l'autre Etat, aux fins de participation à des projets d'exercices et d'instruction ainsi que de leur réalisation

Contrôlée par les experts · modifiée le 3 Februar 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Accord du 7 juin 2010 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant le séjour temporaire de membres des forces armées de la Confédération suisse et de membres des forces armées de la République fédérale d'Allemagne sur le territoire national de l'autre Etat, aux fins de participation à des projets d'exercices et d'instruction ainsi que de leur réalisation SYS: RS 0.512.113.63 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2010 3421 synonyme : Accord germano-suisse sur le séjour de forces armées Source : Recueil officiel du droit fédéral 2010 3421
allemand	Abkommen vom 7. Juni 2010 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über den vorübergehenden Aufenthalt von Mitgliedern der Streitkräfte der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland im Hoheitsgebiet des jeweils anderen Staats für die Teilnahme an und die Durchführung von Übungs- und Ausbildungsvorhaben SYS: SR 0.512.113.63 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2010 3421 synonyme : Schweizerisch-deutsches Streitkräfteaufenthaltsabkommen Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2010 3421
italien	Accordo del 7 giugno 2010 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica federale di Germania concernente il soggiorno temporaneo di membri delle forze armate della Confederazione Svizzera e di membri delle forze armate della Repubblica federale di Germania nel territorio dell'altro Stato per la partecipazione a progetti in materia di esercitazioni e di istruzione nonché per la realizzazione di tali progetti SYS: RS 0.512.113.63 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2010 3421 synonyme : Accordo Svizzera-Germania concernente i soggiorni di membri delle forze armate Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2010 3421
romanche	Cunvegna dals 7 da zercladur 2010 tranter il Cussegl federal svizzer e la Regenza da la Republica federala da Germania concernent il segiurn temporar da commembers da forzas armadas da la Confederaziun svizra e da commembers da las forzas armadas da la Republica federala da Germania en il territori naziunal da mintgamai l'auter stadi per la participaziun a e la realisaziun da projects d'exercizi e da scolaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2010 3421 synonyme : Cunvegna svizra-germana davart il segiurn da forzas armadas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2010 3421

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-73372/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.