Convention entre le Conseil fédéral suisse et le Conseil municipal de la ville de Berne, concernant les prestations de la ville de Berne pour le siège fédéral

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 Februar 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention entre le Conseil fédéral suisse et le Conseil municipal de la ville de Berne, concernant les prestations de la ville de Berne pour le siège fédéral CH DAT: 22.06.1875; SYS: RS 112 Source : Répertoire chronologique RO/RS, 1991
allemand	Übereinkunft zwischen dem Schweizerischen Bundesrate und dem Einwohnergemeinderate der Stadt Bern betreffend die Leistungen der Stadt Bern an den Bundessitz CH DAT: 22.06.1875; SYS: SR 112 Source : Chronologisches Register AS/SR, 1991
italien	Convenzione tra il Consiglio federale svizzero e il Consiglio municipale della città di Berna sulle prestazioni di questa città per la sede federale CH DAT: 22.06.1875; SYS: RS 112 Source : Indice cronologico RU/RS, 1991
romanche	Convenziun tranter il Cussegl federal svizzer ed il Cussegl communal da la citad da Berna davart las prestaziuns da la citad a la residenza federala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Chronologisches Register AS/SR, 1991

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-73865/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.