Loi fédérale du 14 décembre 2001 relative aux dispositions concernant la libre circulation des personnes de l'Accord du 21 juin 2001 amendant la Convention du 4 janvier 1960 instituant l'Association européenne de libre-échange (AELE)

Contrôlée par les experts · modifiée le 5 August 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 14 décembre 2001 relative aux dispositions concernant la libre circulation des personnes de l'Accord du 21 juin 2001 amendant la Convention du 4 janvier 1960 instituant l'Association européenne de libre-échange (AELE) CH EXP: acte modificateur unique Source : Recueil officiel des lois fédérales 2002 685
allemand	Bundesgesetz vom 14. Dezember 2001 betreffend die Bestimmungen über die Personenfreizügigkeit im Abkommen vom 21. Juni 2001 zur Änderung des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) CH EXP: Mantelerlass Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2002 685
italien	Legge federale del 14 dicembre 2001 relativa alle disposizioni concernenti la libera circolazione delle persone dell'Accordo del 21 giugno 2001 di emendamento della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio (AELS) CH EXP: atto mantello Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2002 685
anglais	Federal Act of 14 December 2001 on the Provisions on the Free Movement of Persons in the Agreement of 21 June 2001 on the Amendment of the Convention of 4 January 1960 establishing the European Free Trade Association (EFTA) Source : FCh, Terminology Section, 2022
romanche	Lescha federala dals 14 da december 2001 davart las disposiziuns concernent la libra circulaziun da persunas da la Cunvegna dals 21 da zercladur 2001 davart la modificaziun da la Convenziun dals 4 da schaner 1960 per la fundaziun da l'associaziun europeica da commerzi liber (AECL) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2002 685

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
TRAVAIL
ORGANISATIONS INTERNATIONALES
DROIT › Droit international
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
TRAVAIL › Marché du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-77948/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.