Convention du 2 novembre 1999 entre le Département fédéral de l' environnement, des transports, de l'énergie et de la communication et le Ministère des transports et de la navigation de la République italienne concernant la garantie de la capacité des principales lignes reliant la nouvelle ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes (NLFA) au réseau italien à haute performance (RHP)

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 März 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention du 2 novembre 1999 entre le Département fédéral de l' environnement, des transports, de l'énergie et de la communication et le Ministère des transports et de la navigation de la République italienne concernant la garantie de la capacité des principales lignes reliant la nouvelle ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes (NLFA) au réseau italien à haute performance (RHP) SYS: RS 0.742.140.345.43 Source : Recueil officiel des lois fédérales 2003 1611
allemand	Vereinbarung vom 2. November 1999 zwischen dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation und dem Ministerium für Verkehr und Schifffahrt der Republik Italien über die Gewährleistung der Kapazität der wichtigsten Anschlussstrecken der neuen schweizerischen Eisenbahn- Alpentransversale (NEAT) an das italienische Hochleistungsnetz (HLN) SYS: SR 0.742.140.345.43 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2003 1611
italien	Convenzione del 2 novembre 1999 tra il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni e il Ministero dei trasporti e della navigazione della Repubblica Italiana concernente la garanzia della capacità delle principali linee che collegano la nuova ferrovia transalpina svizzera (NFTA) alla rete italiana ad alta capacità (RAC) SYS: RS 0.742.140.345.43 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2003 1611
romanche	Convenziun dals 2 da november 1999 tranter il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun ed il Ministeri per traffic e navigaziun da la Republica taliana concernent la garanzia da la capacitad da las lingias da colliaziun principalas da la nova lingia da viafier tras las Alps (NEAT) a la rait taliana d'auta capacitad (RAC) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziun, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2003 1611

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit international
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78422/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.