auteur inconnu

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Personne physique qui a créé une oeuvre anonyme ou utilisé un pseudonyme ne permettant pas de découvrir sa véritable identité.

d'après LF Droit d'auteur, art. 6 (RS 231.1, état 2017-01) et MCF LF Droit d'auteur, art. 6 (FF 1989 III 532)

allemand

Natürliche Person, die ein anonymes Werk geschaffen hat oder die ein Pseudonym verwendet hat, durch das sie nicht identifiziert werden kann.

nach Urheberrechtsgesetz, Art. 6 (SR 231.1, Stand 2017-01) und BoBR Urheberrecht, Art. 6 (BBl 1989 III 548)

italien

Persona fisica che ha creato un'opera anonima o ha usato uno pseudonimo che non permette di scoprire la sua vera identità.

secondo LF Diritto d'autore, art. 6 (RS 231.1, stato 2017-01) e MCF LF Diritto d'autore, art. 6 (FF 1989 III 481)

anglais

Natural person who has created a work anonymously or who has used a pseudonym, as a result of which he or she cannot be identified.

after Copyright Act, art. 6 (SR 231.1, transl., status 2017-01) and BoBR Urheberrecht, Art. 6 (BBl 1989 III 548)

romanche

Persuna natirala che ha creà in’ovra anonima u che ha utilisà in pseudonim, tras il qual ella na po betg vegnir identifitgada.

tenor LF Dretg d’autur, art. 6 (CS 231.1, transl., versiun 2022-01) e BoBR Urheberrecht, Art. 6 (BBl 1989 III 548)