droit de faire reconnaître sa qualité d'auteur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 September 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit de faire reconnaître sa qualité d'auteur Source : LF Droit d'auteur, art. 9 al. 1, al. 1 (RS 231.1, état 2017-01)
allemand	Recht auf Anerkennung der Urheberschaft Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 9 Abs. 1 (SR 231.1, Stand 2017-01)
italien	diritto di far riconoscere la qualità di autore Source : LF Diritto d'autore, art. 9 cpv. 1 (RS 231.1, stato 2017-01)
anglais	right to recognition of authorship CH Source : Copyright Act, art. 9 para. 1 (SR 231.1, transl., status 2017-01) synonyme : right to be identified as author GB Source : UK, Legislation, Copyright, Designs and Patents Act, 1988, chap. IV, para. 77 ([Internet, 2017-08-08](http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1988/Ukpga_19880048_en_5.htm#mdiv77))
romanche	dretg da vegnir renconuschì sco autur EXP: l’autur ha il dretg exclusiv da l’atgna ovra ed il dretg ch’el vegnia renconuschì sco autur Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 tenor LF Dretg d’autur, art. 9 al. 1 (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Urheber oder die Urheberin hat das ausschliessliche Recht am eigenen Werk und das Recht auf Anerkennung der Urheberschaft. »
« L'auteur a le droit exclusif sur son oeuvre et le droit de faire reconnaître sa qualité d'auteur. »
« L'autore ha il diritto esclusivo sull'opera e il diritto di far riconoscere la sua qualità di autore. »
« The author has the exclusive right to his own work and the right to recognition of his authorship. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Droit d'auteur LDA17

Domaines

DROIT
DROIT › Droits d'auteur

Notions liées

Voir aussi

reconnaissance de la qualité d'auteur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78899/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.