enregistrement sur un vidéogramme

DOM: droit d'auteur; EXP: enregistrement p. ex. des interprétations, représentations ou exécutions d'une oeuvre

Source : LF Droit d'auteur, art. 19 al. 3 let. d (RS 231.1, 2017-01)

DOM: Urheberrecht; EXP: Aufnahme z. B. von Vorträgen, Aufführungen oder Vorführungen eines Werks

Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 19 Abs. 3 Bst. d (SR 231.1, Stand 2017-01)

DOM: diritto d'autore; EXP: registrazione p. es. di interpretazioni, rappresentazioni o esecuzioni di un'opera

Source : LF Diritto d'autore, art. 19 cpv. 3 lett. d (RS 231.1, stato 2017-01)

DOM: copyright; EXP: e. g. recording of recitations, performances or presentations of a work

Source : FCh, Terminology Section, 2017 after Copyright Act, art. 19 para. 3 let. d (SR 231.1, transl., status 2017-01)

DOM: dretg d'autur; EXP: registraziun p.ex. da referats, da represchentaziuns u da preschentaziuns d’ina ovra

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022