phonogramme protégé par le droit d'auteur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 September 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • phonogramme protégé par le droit d'auteur

    Source : ChF, Section de terminologie, 2017 d'après LF Droit d'auteur, art. 60 al. 1. let. c (RS 231.1, état 2017-01)

  • synonyme : phonogramme protégé

    USG: forme abrégée courante

    Source : LF Droit d'auteur, art. 60 al. 1. let. c (RS 231.1, état 2017-01)

allemand
  • urheberrechtlich geschützter Tonträger

    Source : EUR-Lex, 62004CJ0192, Urteil des Gerichtshofes, Lagardère Active Broadcast gegen SPRE und GVL, 2005-07-14, Ziff. 15 ([Internet, 2017-08-09](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A62004CJ0192))

  • synonyme : geschützter Tonträger

    USG: übliche Kurzform

    Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 60 Abs. 1 Bst. c (RS 231.1, Stand 2017-01)

italien
  • supporto audio protetto dal diritto d'autore

    Source : CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo LF Diritto d'autore, art. 60 cpv. 1 lett. c (RS 231.1, stato 2017-01)

  • synonyme : supporto audio protetto

    USG: forma ridotta corrente

    Source : LF Diritto d'autore, art. 60 cpv. 1 lett. c (RS 231.1, stato 2017-01)

anglais
  • phonogram protected by copyright

    Source : M. Cimoli / G. Dosi / K. E. Maskus, Intellectual Property Rights: Legal and Economic Challenges for Development, 2014, p. 454 ([Internet, 2017-08-09](https://books.google.ch/books?id=1GyVAwAAQBAJ&pg=PA454&lpg=PA454&dq=%22phonograms+protected+by+copyright%22&source=bl&ots=uI2GrMSanM&sig=8uMXbETFxew19qFkqUR8bw8tub8&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi-nNeL1snVAhVrIcAKHW_hAqkQ6AEINTAC#v=onepage&q=%22phonograms%20protected%20by%20copyright%22&f=false))

  • synonyme : protected phonogram

    USG: usual short form

    Source : Copyright Act, art. 60 para. 1 let. c (SR 231.1, transl., status 2017-01)

romanche
  • portatun protegì tras il dretg d'autur

    DOM: dretg d'autur

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 tenor LF Dretg d’autur, art. 60 al. 1 lit. c (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)

  • synonyme : portatun protegì

    USG: furma curta usitada

    Source : LF Dretg d’autur, art. 60 al. 1 lit. c (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ARTS ET CULTURE
  • DROIT
  • ARTS ET CULTURE › Musique
  • ARTS ET CULTURE › Cinéma
  • DROIT › Droits d'auteur

Notions liées

Notion générique

Antonymes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78932/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken