droit de mise en circulation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Droit exclusif et absolu de l'auteur de proposer son oeuvre au public, d'en aliéner des exemplaires ou de les mettre en circulation de quelque autre manière.

d'après Insitut Féd. de la Propriété Intellectuelle, Droit d'auteur, 1999, p. 6, al. 8.1 et LF Droit d'auteur, art. 10 al. 2 let. b (RS 231.1, état 2017-01)

allemand

Ausschliessliches und absolutes Recht des Urhebers, sein Werk anzubieten, zu veräussern oder sonst wie zu verbreiten.

nach Eidg. Institut für Geistiges Eigentum, Urheberrecht, 1999, S. 5, Abs. 8.1 und Urheberrechtsgesetz, Art. 10 Abs. 2 Bst. b (SR 231.1, Stand 2017-01)

italien

Diritto esclusivo e assoluto dell'autore di offrire la sua opera al pubblico, alienarla o metterla altrimenti in circolazione.

secondo Istituto Fed. della Proprietà Intellettuale, Diritto d'autore, 1999, p. 6, cpv. 8.1 e LF Diritto d'autore, art. 10 cpv. 2 lett. b (RS 231.1, stato 2017-01)

anglais

Right of the author to offer, transfer or otherwise distribute copies of his work.

after Copyright Act, art. 10 para. 2 let. b (SR 231.1, transl., status 2017-01)

romanche

Dretg exclusiv da l'autur d’offrir, da vender u da derasar autramain exemplars da l’ovra.

tenor Eidg. Institut für Geistiges Eigentum, Urheberrecht, 1999, S. 5, Abs. 8.1 e LF Dretg d’autur, art. 10 al. 2 lit. b (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)