banned chemical

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Mai 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	synonyme : produit chimique interdit Source : Conv. Rotterdam, Produits chimiques et pesticides dangereux dans le commerce international, art. 2 let. b (RS 0.916.21, état 2020-11)
allemand	synonyme : verbotene Chemikalie Source : Rotterdamer Übereink. Gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel, Art. 2 Bst. b (SR 0.916.21, Stand 2020-11)
italien	synonyme : prodotto chimico vietato Source : Conv. Rotterdam Prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, art. 2 lett. b (RS 0.916.21, stato 2020-11)
anglais	banned chemical synonyme : banned chemical Source : FCh, English Language Service, 2022
romanche	synonyme : chemicalia scumandada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : product chemic scumandà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Produit chimique dont tous les emplois ont été interdits par une mesure de réglementation finale afin de protéger la santé des personnes ou l'environnement.
d'après Conv. Rotterdam, Produits chimiques et pesticides dangereux dans le commerce international, art. 2 let. b (RS 0.916.21, état 2020-11)
allemand: Chemikalie, deren Verwendung aus Gesundheits- oder Umweltschutzgründen durch unmittelbar geltende Rechtsvorschriften verboten ist.
nach Rotterdamer Übereink. Gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel, Art. 2 Bst. b (SR 0.916.21, Stand 2020-11)
italien: Prodotto chimico il cui impiego sia stato vietato per qualsiasi fine, mediante un atto normativo definitivo, per motivi sanitari o ambientali.
secondo Conv. Rotterdam Prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, art. 2 lett. b (RS 0.916.21, stato 2020-11)

Classement

Collections

Domaines

INDUSTRIE
CHIMIE
INDUSTRIE › Industrie chimique
CHIMIE › Produits chimiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-79112/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.