scission symétrique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Scission dans laquell laquelle les associés de la société transférante se voient attribuer des parts sociales ou des droits de sociétariat de l´ensemble des sociétés participant à la scission qui soient proportionnels à leur participation antérieure.

d'après L Fusion, art. 31 al. 2 let. a (RS 221.301, état 2014-01)

allemand

Spaltung, bei der den Gesellschafterinnen und Gesellschaftern der übertragenden Gesellschaft Anteils- oder Mitgliedschaftsrechte an allen an der Spaltung beteiligten Gesellschaften im Verhältnis ihrer bisherigen Beteiligung zugewiesen werden.

nach Fusionsgesetz, Art. 31 Abs. 2 Bst. a (SR 211.301, Stand 2014-01)

italien

Scissione nella quale ai soci della società trasferente sono attribuiti quote sociali o diritti societari di tutte le società partecipanti alla scissione proporzionali alle precedenti partecipazioni.

secondo LF Fusione, art. 31 cpv. 2 lett. a (RS 221.301, stato 2014-01)