fièvre catarrhale du mouton

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Mai 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • fièvre catarrhale du mouton

    EXP: inoffensive pour l'homme, elle n'est pas contagieuse d'un animal à l'autre mais est transmise par un petit moucheron du genre des Culicoïdes

    Source : O Epizooties, art. 4 let. gbis (RS 916.401, état 2021-01)

  • synonyme : fièvre catarrhale ovine

    Source : OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Maladie de la langue bleue ([Internet, 2021-01-20](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/bt.html))

  • synonyme : maladie de la langue bleue

    Source : OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Maladie de la langue bleue ([Internet, 2021-01-20](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/bt.html))

  • synonyme : bluetongue déconseillé

    USG: à éviter

    Source : OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Maladie de la langue bleue ([Internet, 2021-01-20](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/bt.html))

  • synonyme : blue tongue déconseillé

    USG: à éviter

    Source : O Epizooties, art. 4 let. gbis (RS 916.401, état 2021-01)
allemand
  • Blauzungenkrankheit

    EXP: ist nicht direkt von einem Tier auf das andere übertragbar, sondern nur über eine kleine Mücke der Gattung Culicoides; für den Menschen ist sie nicht gefährlich

    Source : Tierseuchenverordnung, Art. 4 Bst. gbis (SR 916.401, Stand 2021-01)

  • synonyme : Bluetongue

    Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > Blauzungenkrankheit (BT) ([Internet, 2021-01-20](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/bt.html))
italien
  • febbre catarrale ovina

    Source : O Epizoozie, art. 4 lett. gbis (RS 916.401, stato 2023-01)

  • synonyme : Blue tongue

    EXP: viene trasmessa tramite insetti pungitori (vettori); non costituisce un pericolo per l’essere umano

    Source : O Epizoozie, art. 4 lett. gbis (RS 916.401, stato 2023-01)

  • synonyme : malattia della lingua blu

    Source : O Epizoozie, art. 4 lett. gbis (RS 916.401, stato 2023-01)

  • synonyme : febbre catarrale

    Source : USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Febbre catarrale (Bluetongue, BT) ([Internet, 2023-05-15](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/bt.html))
anglais
  • bluetongue

    Source : Fleischuntersuchungsverordnung, Anhang 3, Ziff.1.1.1.9. (SR 817.190.1)
romanche
  • fevra catarrala da las nursas

    Source : Chanzlia Chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2007

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Maladie virale qui touche les ruminants comme les bovins, les moutons et les chèvres et les camélidés.

d'après OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Maladie de la langue bleue ([Internet, 2023-05-15](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/bt.html))

allemand
Virale Erkrankung, die Wiederkäuer wie Rinder, Schafe und Ziegen befällt.

nach BVET, PM Blauzungenkrankheit, 2007-12-03 ([Internet, 2023-05-15](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-15055.html))

italien
Malattia virale non contagiosa che colpisce i ruminanti e i camelidi.

USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Febbre catarrale (Bluetongue, BT) ([Internet, 2023-05-15](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/bt.html))

Classement

Collections

Domaines

  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
  • MÉDECINE
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Zoologie
  • MÉDECINE › Médecine vétérinaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-86190/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken