automate de jeux d'adresse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Oktober 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	automate de jeux d'adresse Source : O Jeux d'argent, art. 71 al. 4 let. a (RS 935.511, état 2019-01) phraséologie : appareil à sous servant aux jeux d'adresse Source : LF Maisons de jeu, art. 3 al. 3 (abrogé, RS 935.52)
allemand	Geschicklichkeitsspielautomat Source : Geldspielverordnung, Art. 71 Abs. 4 Bst. a (SR 935.511, Stand 2019-01)
italien	apparecchio automatico per giochi di destrezza Source : O Giochi in denaro, art. 71 cpv. 4 lett. a (RS 935.511, stato 2019-01)
romanche	automat da gieus d’inschign Source : LF Gieus per daners, art. 142 al. 1 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Automate de jeux de grande envergure pour lequel le gain dépend totalement ou principalement de l'adresse du joueur.
d'après O Jeux d'argent, art. 71 al. 4 let. a (RS 935.511, état 2019-01)
allemand: Grossspielautomat, bei dem der Spielgewinn ganz oder überwiegend von der Geschicklichkeit des Spielers abhängig ist.
nach Geldspielverordnung, Art. 71 Abs. 4 Bst. a (SR 935.511, Stand 2019-01)
italien: Apparecchio automatico per giochi di grande estensione in cui la vincita dipende completamente o principalmente dall'abilità del giocatore.
secondo O Giochi in denaro, art. 71 cpv. 4 lett. a (RS 935.511, stato 2019-01)
romanche: Automat da gieus da gronda extensiun, nua ch'il gudogn dal gieu dependa dal tuttafatg u per gronda part da l'inschign dal giugader.
tenor Geldspielverordnung, Art. 71 Abs. 4 Bst. a (SR 935.511, Stand 2019-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maisons de jeux SPIEL19

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
SPORT ET JEUX
FINANCES
FINANCES › Argent et monnaies
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Appareils, machines et bâtiments

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-86374/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.