nœud ferroviaire complet

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Gare desservie par toutes les lignes du trafic local et du trafic longues distances et où les trains circulant selon la cadence assurent une correspondance réciproque.

d'après MCF Loi fédérale sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance (FF 2004 3573)

allemand

Bahnhof, der von allen verkehrenden Linien des Nah- und Fernverkehrs bedient wird und an dem sich alle im Takt verkehrenden Züge gegenseitig Anschluss geben.

nach BoBR Bundesgesetz über den Anschluss der Ost- und Westschweiz an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz (BBl 2004 3786)

italien

Stazione servita da tutte le linee del traffico regionale e a lunga percorrenza e in cui è prevista la coincidenza tra tutti i treni ad orario cadenzato.

secondo MCF Legge federale sul raccordo della Svizzera orientale e occidentale alla rete ferroviaria europea ad alta velocità (FF 2004 3377)

romanche

Staziun servida da tut las lingias dal traffic regiunal ed a gronda distanza che segirescha ina coincidenza vicendaivla da tut ils trens che circuleschan tenor l'urari da tact.

tenor BoBR Bundesgesetz über den Anschluss der Ost- und Westschweiz an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz (BBl 2004 3786)

Contextes d'emploi

• « I nodi principali di regola corrispondono ai grandi centri e in parte alle aree dei grandi crocevia ferroviari e fungono da punti fissi a lungo termine nell’ambito dell’offerta del traffico viaggiatori. »
• « Vollknoten werden üblicherweise in den grösseren Zentren und allenfalls im Raum von wichtigen Bahnverzweigungen als längerfristige Fixpunkte für das Personenverkehrsangebot errichtet. »