lieu d’intervention

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Januar 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	lieu d’intervention Source : O Protection civile, art. 47 al. 3 (RS 520.11, état 2023-09)
allemand	Durchführungsort Source : Zivilschutzverordnung, Art. 47 Abs. 3 (SR 520.11, Stand 2023-09)
italien	luogo di svolgimento Source : O Protezione civile, art. 47 cpv. 3 (RS 520.11, stato 2023-09)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Liegen bei einem Vorhaben die einzelnen Einsätze und Durchführungsorte in verschiedenen Kantonen oder sind sie organisatorisch voneinander getrennt, so muss für jeden Einsatz und für jeden Durchführungsort ein separates Gesuch eingereicht werden. »
« Se nell'ambito di un intervento di pubblica utilità i singoli interventi e luoghi di svolgimento si trovano in cantoni diversi o se ognuno ha un’organizzazione propria, è necessario presentare una domanda separata per ciascun intervento e ciascun luogo di svolgimento. »
« Si un projet implique des interventions dans plusieurs cantons ou une organisation distincte des interventions, une demande doit être déposée pour chaque intervention et pour chaque lieu d’intervention. »

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-89277/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.