instruction

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Oktober 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	instruction Source : LF Assurance-invalidité, art. 22bis al. 7 let. b (RS 831.20, état 2024-01)
allemand	Abklärung DOM: Invalidenversicherung Source : BG Invalidenversicherung, Art. 22bis Abs. 7 Bst. b (SR 831.20, Stand 2024-01)
italien	accertamento DOM: assicurazione invalidità Source : LF Assicurazione invalidità, art. 22 cpv. 7 lett. b (RS 831.20, stato 2024-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Après réception de la demande, l’office AI examine si les conditions du droit à des prestations sont remplies. Il recueille pour cela tous les renseignements nécessaires à l’instruction de la demande. L’instruction prend en considération toutes les prestations de l’AI. »
« Die IV prüft nach Eingang der Anmeldung, ob die Voraussetzungen für den Anspruch auf Leistungen der IV erfüllt sind. Sie holt dazu alle Auskünfte ein, die für die Abklärungen notwendig sind. Die Abklärungen beziehen sich auf sämtliche Leistungen der IV. »
« Dopo aver ricevuto la richiesta, l’ufficio AI verifica se siano adempiute le condizioni per il diritto a prestazioni dell’AI. A tale scopo si procura tutte le informazioni necessarie per i relativi accertamenti. Tali accertamenti riguardano tutte le prestazioni dell’AI. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-89639/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.