unité d’irradiation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Oktober 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	unité d’irradiation EXP: la source radioactive est contenue dans un blindage avec lequel elle est reliée mécaniquement dans chaque mode de fonctionnement Source : O Utilisation des matières radioactives, Annexe 1 (RS 814.554, état 2018-01)
allemand	Bestrahlungseinheit EXP: die Strahlenquelle ist in einer Abschirmung eingeschlossen, mit welcher sie in jedem Betriebszustand mechanisch verbunden bleibt. Source : V Umgang mit radioaktivem Material, Anhang 1 (SR 814.554, Stand 2018-01)
italien	unità di irradiazione EXP: la sorgente radioattiva è rinchiusa in un involucro schermato, con il quale resta meccanicamente collegata in ogni condizione d'esercizio Source : O Manipolazione di materiale radioattivo, Allegato 1 (RS 814.554, stato 2018-01)
anglais	irradiation unit Source : Federal Institute of Metrology METAS, Ionising radiation ([Internet, 2023-03-13](https://www.metas.ch/metas/en/home/fabe/ionisierende-strahlung.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil utilisé à des fins d’irradiation qui contient une source radioactive scellée.
O Utilisation des matières radioactives, Annexe 1 (RS 814.554, état 2018-01)
allemand: Ein zu Bestrahlungszwecken benutzbares Gerät, das eine geschlossene radioaktive Strahlenquelle enthält.
V Umgang mit radioaktivem Material, Anhang 1 (SR 814.554, Stand 2018-01)
italien: Apparecchio contenente una sorgente radioattiva sigillata, utilizzato a scopo di irradiazione.
O Manipolazione di materiale radioattivo, Allegato 1 (RS 814.554, stato 2018-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

ENVIRONNEMENT
PHYSIQUE
ÉNERGIE
PHYSIQUE › Physique nucléaire
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-90149/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.